2014년 03월에 등록한 리뷰 (29권)

합계 29권

영미문학 (9)
낯선 땅 이방인 Stranger in a Strange land (1961)
넘버원 여탐정 에이전시1 넘버원 여탐정 에이전시 The No. 1 Ladies' Detective Agency (1998)
몽키스 레인코트 The Monkey's Raincoat (1987)
비밀의 도시 City of Secrets (2005?)
아서왕 궁전의 코네티컷 양키 A Connecticut Yankee in King Arthur's Cout (1889)
안녕, 아빠 The Goldfish went on Vacation (2007)
에코 파크 Echo Park (2006)
제거 명령 Consent to Kill (2005)
폼페이 Pompei (2003)

유럽문학 (9)
능숙한 솜씨 Travail Soigne (2006)
데지레1-2 Desiree (1951)
밀수꾼들 Els argonautes (1968)
벨라스께스 미스터리 El misterio Velzquez (2006)
별을 향해 가는 개 Hunden Som Sprang mot en Stjarana (1990)
삶이 먼저다 La vie D'avord (2001)
소설 러일전쟁 군의관 (1907)
짐 크노프 Jim Knopf und Lukas der Lokomotivefuhrer (1960), Jim Knopf und die Wilde 13 (1962)

한일중문학 (6)
7년의 밤 (2011.03.23)
그레이브 디거 Gureibudiggaa (2002)
나니와 몬스터 Naniwa Monster (2011)
마지막 해커 (1998,2008.10.27)
엿보는 고헤이지 Nokoki Koheiji (2002)
은수저 Gin no Saji (1921)

기타문학 (0)

어린이/교육 (0)
 

과학/기술/철학/종교 (3)
로마 멸망 이후의 지중해 세계 상 Roma Naki Ato no Chichuukai Sekai (2008)
로마 멸망 이후의 지중해 세계 하 Roma Naki Ato no Chichuukai Sekai (2009)
십자군 이야기3 Jyujigun Monogatari vol 3 (2011)

무협/판타지/추리소설 (2)
보르코시건 시리즈01 명예의 조각들 Shards of Honor (1986)
파랑 피 The Adoration on Jenna Fox (2008)

기타 (0)

DVD (0)

[나는 살인자를 사냥한다] I Hunt Killers (2012)

나는 살인자를 사냥한다 ㅣ 판타스틱 픽션 그레이 Gray 1
배리 리가 지음, 권도희 옮김 / 알에이치코리아(RHK) / 2012년 8월

3.2

447페이지, 22줄, 27자.

윌리엄(빌리) 코르넬리우스 덴트는 공식적으로 123명(재즈는 124명으로 생각하고 엄마 재니스를 포함시킨다)의 사람을 죽인 죄로 반복되는 종신형을 선고받고 4년째 복역중입니다. 그의 열일곱 살 난 아들 재스퍼(재즈) 프랜시스 덴트는 어렸을 때 구해준 이후 친구로 지내는 하위 거스텐과 애인 코니 외에는 친구가 없습니다. 아버지가 어렸을 때부터 실인 현장에 데려가거나 수집물을 정리하게 하였고 여러가지 정보와 주의점을 알려준 바 있습니다. 그는 아버지처럼 되지 않기 위해 노력하다가 아버지가 알려준 지식으로 연쇄살인범을 추적할 생각을 합니다. 마침 들판에서 피살되어 알몸으로 버려진 여자를 수사하는 현장에 접근하여 그 생각이 구체적으로 발현됩니다.

125페이지에 엄마의 사진을 8번째와 81번째 사이에 붙여놓았다고 했는데, 8이 아니라 80이 아닐까요? 번역자가 사용한 단어에 대해서도 조금 불만이 있는데 어느 글에서도 비판을 한 적이 있지만 잘못된 단어를 태연하게 쓰는 것이 거슬립니다. 대표적인 게 '언제나처럼'과 '--마냥'입니다. 앞의 단어는 3번인가 4번 나왔고, 뒤는 1번 본 것 같습니다.  번역자는 제2의 저자입니다.  같은 원문을 가지고 다양한 번역자가 한 것으로 보면 무슨 말인지 알 수 있습니다. 어떤 경우엔 대여섯 명의 번역자가 제각기 다른 문장으로 번역한 것을 알 수 있습니다. 그러니 번역가와 편집자는 국어에 능통해야 합니다. 국어라고 함은 어휘뿐만 아니라 문법이나 맞춤법도 포함합니다.

재미는 없는 편입니다. 시점이 재즈와 인상주의자, 둘인데 재즈는 아는 척하는 게 너무 심합니다. 그게 감상을 방해하는 주 요인입니다.

그외 주요 등장인물( 읽은 분만 보시는 게 좋을 듯합니다)

G 윌리엄 태너(보안관), 에릭슨(신임 부관), 헬렌 마이어슨(웨이트리스), 더그 웨더스(지역신문 기자), 제프 풀트(83번째 희생자 해리엇 클레인의 아버지라고 소개, 인상주의자가 택한 가명), 버지니아(지니) 데이비스(연극부 여교사), 멜리사 후버(사회복지사)

140310-140310/140310

[보르코시건 시리즈02 바라야 내전] Barrayar (1991)

마일즈 보르코시건 : 바라야 내전 ㅣ 마일즈 보르코시건 시리즈 2
로이스 맥마스터 부졸드 지음, 최세진 옮김 / 씨앗을뿌리는사람 / 2013년 7월

4.3

490페이지, 25줄, 26자.

대부분 코델리아의 시점에서 진행합니다. 코델리아는 사내아이를 임신을 하였습니다. 대략 3개월 정도 되었을 때 보르다리안의 주도로 반란이 일어납니다. 황제 에자르가 사망하여 그레고르가 즉위한 다음이고, 섭정으로는 아랄이 임명되었었습니다. 제국의 백작이 대략 75명쯤 되는데 누가 동조자인지 누가 반대자인지 불확실한 정국이여서 예의 주시하던 중입니다.

보안대장 네그리 대령이 그레고르 황제를 탈출시키다 중상을 입었고 섭정의 아버지 표트르 보르코시건 백작에게 인도한 직후 사망하였습니다. 당시 태아 마일즈는 솔톡신 공격으로 부부가 해독제를 흡입한 관계로 치명적인 손상을 입었습니다. 그래서 전에 전쟁 사생아들을 담고 왔었던 인공자궁에 넣어 키우는 중이었습니다.

코델리아는 엄마이기에 황궁에 들어가 인공자궁을 도로 찾아올 계획을 세우고 또 실행합니다. 그녀는, 그리고 아랄은 표트르와의 갈등을 무릅쓰고, 또 전통적인 바라야의 방침과는 다르게 잘못된 몸을 갖고 태어날/난 마일즈를 사수합니다. 사실, 마일즈나 쿠델카는 유전적으로는 정상이고, 현재의 몸이 비정상일 뿐이지요.

저자의 설정상 좀 이상한 게 있는데, 군대가 일상화된 나라라면, 부상으로 퇴직한 군인들이 그렇게 천시될 수가 없습니다. 군에서 복무를 하다 보면, 치명적인 무기를 다루는 곳에서 완벽하게 멀쩡한 몸으로 퇴역하는 것이 다수가 될 수 없거든요. 오랫동안 전쟁을 치룬 나라라면 오히려 부상으로 퇴역한 사람들을 우대해야 옳습니다. 아마 베타 개척지와의 대비효과 때문에 그리 설정한 것 같은데, 일종의 오류라고 생각합니다.

140309-140309/140309

[보이드 문] Void Moon (2000)

보이드 문 - 달이 숨는 시간, 판타스틱 픽션 블랙 BLACK 3-27 ㅣ 판타스틱 픽션 블랙 Black 3
마이클 코넬리 지음, 한정아 옮김 / 알에이치코리아(RHK) / 2013년 4월

3.9

457페이지, 25줄, 27자.

캐시 블랙은 6년 전 맥스와 함께 카지노의 빈방털이 도둑을 하다 함정에 빠져 맥스가 죽은 다음 공범으로 5-15년의 형을 살던 중 가석방 상태입니다. 임신 중이여서 감옥에서 아이를 낳은 다음 입양시킨 바 있습니다. 아이(조디 쇼)를 몰래 빼돌릴 생각을 하던 중 쇼 부부가 프랑스 파리로 이사할 계획임을 알고 급전을 마련하기 위하여 다시 도둑질을 할 결심을 합니다. 형부인 레오가 중개해 준 작업을 하려는데 맥스가 죽은 그 호텔입니다.

대부분은 캐시와 카치의 시점에서 진행합니다. 각자에겐 각자의 사정이 있는 것이고 글을 읽는 사람에겐 그게 정의든 아니든 중요하지 않습니다. 그런데 다 읽고나면 과연 중요한 게 아닐까 하는 생각이 들기도 합니다. 어쩌면 이렇기 때문에 우리가 불법을 어느 정도 용인하는 게 아닐까 하는 생각도 들고요.

등장인물 (안 읽은 분은 안 보는 게 좋습니다)

캐시디 블랙(전직 빈방털이범으로 가석방 중), 셀마 키블(가석방 담당관), 레이 모랄스(전과자로 자동차 대리점 점장), 레오 렌프로(거간), 디에고 에르난데스(본명 마누엘 히달고, 돈 심부름꾼), 제롬 젠더 (저지) 팔츠(후튼스 조명기구 점원, 맥스를 배반한 장본인),  빈센트 그리말디(클레오파트라 호텔의 부사장 겸 보안담당자), 잭 카치(사립탐정으로 빈센트의 하수인), 맥스웰 제임스 프릴링(캐시의 연인), 조디 쇼(캐시의 딸).

140308-140308/140309

[바다의 도시 이야기 상] Umi no Miyako no Monogatari (1980)

바다의 도시 이야기 - 상 - 베네치아공화국 1천년의 메시지 ㅣ 시오노 나나미의 저작들
시오노 나나미 지음, 정도영 옮김 / 한길사 / 2002년 5월

3.7

452페이지, 24줄, 26자.

이번에는 베네치아의 이야기입니다. 어떻게 해서 사람들이 거기에 자리를 잡았는지부터 시작해서 발전과 변화를 이야기합니다. 시대와 지리적인 연유로 인하여 필연적으로 일어나는 일들이 나타납니다. 저자의 다른 작품들이 대부분 지중해를 중심으로 하는 것이므로 다른 작품과의 연관성을 보는 것도 하나의 재미일 것입니다.

이번에는 지도가 매우 절제(!)되었습니다. 심지어는 베네치아 자체도 2개 정도만 나올 뿐입니다.

몸의 상태가 좋지 않아 뒷부분은 대충 읽어야 했습니다. 2권은 쉬었다가 빌려와야 할 듯하네요.

140308-140308/140308