-
-
엘크 머리를 한 여자
스티븐 그레이엄 존스 지음, 이지민 옮김 / 혜움이음 / 2022년 4월
평점 :

블랙피트족 출신으로 자전적인 북아메리카 원주민 이야기와
소러 소설을 주로 쓴 저자는 30여 권의 책을 출간했으며,
수십 편의 짧은 이야기를 썼습니다.
셜리 잭슨상과 레이 브래드버리상, 브램 스토커상, 독립출판사 다문화 소설상,
호러다상을 수상했으며 대학교의 영문학 교수로 재직 중입니다.
<엘크 머리를 한 여자>를 보겠습니다.

리키라는 인디언 남성이 술집 밖에서 몸싸움 도중
사망으로 이슈화되지 않은 채 보도됩니다.
리키 보스 립스는 인디언 자치 지구에서 도망친 상태로
미니애폴리스까지 가던 중에 석유 시추 현장에서 일했습니다.
일을 마치고 술집으로 가서 술집 진탕 마시고,
화장실에 급해 화장실에서 기다리다가 줄 서 있는 사람들이
너무 많아 밖으로 나왔습니다.
대충 볼일을 보고 고개를 드니 백인 놈들이 지나갑니다.
그들은 리키를 때리려고 서서히 옵니다.
리키는 술집 주차장을 요리조리 도망치다가 가지고 온 총이 생각나
위협을 주려고 차에서 빼냈습니다.
그런데 갑자기 사람들이 안 보이고, 닉산 스포츠카 위로
커다랗고 어두운 형체가 기어가고 있습니다. 그건 엘크였습니다.
엘크는 한번 울더니 주차되어 있던 트럭에 돌진하고,
술에 취한 듯한 이 어린 엘크는 자꾸만 다른 트럭들을 향해 계속해서 부딪힙니다.
차량의 경고음은 미친 듯이 울리고, 엘크는 리키를 향해 달려듭니다.
그가 멍키스패너의 둥근 머리를 휘두르고 뒤를 돌아봤더니
발굽은 안 보이고 술집 안으로 들어가려던 인부와 카우보이들만 있습니다.
그는 스패너를 손에 든 채 경고음과 부서진 트럭들 사이에서 망연자실합니다.
26살의 루이스는 24살의 페타를 만났고, 곧 사랑에 빠졌으며
인디언 자치지구를 떠나 그녀와 도망갑니다.
페타의 이모집에서 살다가 지금은 이곳으로 이사를 왔습니다.
페타가 저녁 장거리를 사 오기 전에 루이스는
벽난로 선반 위에 설치된 전등을 고치려고 시도합니다.
사다리의 제일 위 칸에 올라가서 아래를 보니
바닥에 어린 암컷 엘크가 모로 누워 있습니다.
몸의 크기를 보니 아무래도 어린 엘크 같고요.
루이스는 10년 전 이 엘크를 죽였습니다.
그때와 다른 점은 10년 전 엘크는 피로 얼룩진 눈 위에 있었지만,
이 엘크는 거무칙칙한 베이지색 카펫 위에 누워 있습니다.
루이스는 다른 각도에서 보려고 몸을 기울이다
엘크의 노란 오른쪽 눈과 마주칩니다.
엘크가 눈을 깜빡이자 루이스는 뒤로 움직하는 바람에 균형을 잃습니다.
루이스에 비해 3단 뛰기 주 챔피언, 대학교 장대높이뛰기 선수로
활약했던 페타가 그를 위험에서 벗어나게 도와줍니다.
10년 전 겨울 캐스, 게이브, 리키, 루이스는 많은 엘크를 봅니다.
그들은 흥분하며 소총을 들고 쏩니다.
이 정도면 일주일 동안 부족 전체를 먹일 수 있다며 좋아합니다.
눈밭에 쓰러진 커다란 엘크 아홉 마리를 죽였고
한 마리당 족히 226kg은 나갈 것 같습니다.
바로 그때 폭설이 내리면서 그들은 칼과 톱을 꺼내들어
바로 작업을 했습니다.
루이스도 기록적인 속도로 수컷 엘크의 내장을 제거했고,
다음번 엘크로 넘어갔습니다.
이번에는 어린 암 엘크였지요. 그가 칼을 그으려고 무릎을 꿇는 순간
엘크의 앞다리가 일어나려고 버둥대는 게 보였습니다.
루이스는 캐스에게 소총을 달라고 소리쳤고,
총열을 들어 올려 방아쇠를 당겼습니다.
총을 쏜 뒤 루이스는 소총을 걸 만한 덤불 식물을 찾아 몸을 돌렸는데
무슨 소리가 나서 다시 고개를 돌리니 엘크가 다시 그를 노려보고 있습니다.
아직 죽지 않은 상태로, 등뼈가 부러진 데다
머리의 절반이 날아가 버렸는데도 어쨌든 살아 있었습니다.
엘크는 다시 일어서려고 합니다.
루이스는 다시 소총을 들어 장전하고 엘크의 얼굴에 갖다 댑니다.
엘크의 노란 한쪽 눈에 총열을 갖다 대고 방아쇠를 당겼습니다.
그가 어린 엘크의 몸을 갈랐을 때, 임신한 상태였습니다.
임신하기에는 너무 어렸지만 이 엘크가 그렇게 끝까지 저항한 이유였습니다.
그리고 배아 혹은 태아 상태였던 그 새끼 엘크는
그 안에서 머리를 가슴 쪽으로 수그리고 있었습니다.
루이스는 언 땅에 구멍을 파고 작은 새끼 엘크를 안에 넣은 뒤 흙을 덮었습니다.
그들은 이 어린 엘크를 언덕 꼭대기까지 끌고 가
그곳에서 수렵 감시관 데니 피즈를 보게 됩니다.
데니는 죽은 아홉 마리 엘크에 대한 벌금을 물던지,
고기 값을 받고 자치 지구에서 사냥을 하지 말 것을 약속하던지를 선택하라고 합니다.
이들은 후자를 선택했습니다.
그런데 갑자기 그 어린 엘크의 모습이 보입니다,
10년이 지난 지금에 말입니다.
인디언 자치지구에 사는 인디언 캐스, 게이브, 리키, 루이스는
그들의 문화이기도 한 엘크 사냥을 10대의 치기 어린 마음에 금지된 구역에서 합니다.
그들이 죽인 엘크 중에는 임신한 어린 암 엘크도 있었습니다.
인디언 자치지구를 벗어난 루이스는 직장과 결혼 생활을 이어가지만
직장 내에서의 차별은 항상 있습니다.
인디언으로 자치지구에서 사는 것이 옳은 것인지,
밖을 나와 차별을 몸으로 겪으며 싸우는 것이 옳은 것인지를 고뇌하며
그는 정체성을 찾으려고 합니다.
네 명의 부기맨, 덕 레이크의 네 명의 도살자에게 10년이 지난 후
갑자기 보이는 엘크의 환영, 그러다 엘크 머리를 한 여자가 모습을 드러내며
피의 복수가 시작됩니다.
내가 저지른 실수 혹은 죄악이 나중에 어떻게 되돌아오는지,
세대에 걸친 복수를 보며 무섭기 그지없습니다.
<엘크 머리를 한 여자>는 내면의 죄를 품고 살아가는 사람들의
불안과 공포를 사실적으로 보여주는 책입니다.
출판사로부터 책을 제공받고 쓴 후기입니다.