Chapter 40- 끝
hang tight (=hold on)
(별도의 지시가 있을 때까지 다른 것을 하지 말고 )기다리다
playpen
울타리 쳐놓은 아기놀이공간
ramp up
늘리다, 증가시키다
pay through the teeth (nose)
엄청나게 많은 돈을 지불하다
precipice
원래는 절벽이라는 뜻. 두 상태의 경계선, 아슬아슬한 전환점
(본문 중 문장) She's just at that precipice between blond and white.
그녀의 머리는 이제 막 금발에서 백발로 넘어가려는 찰나이다.
cock
위로 젖히다
scramble
재빨리 움직이다
(본문 중) scramble to my feet
급히 자리에서 일어나다. (갑작스럽거나 다급한 상황에서 서둘러 일어나는 동작)
lunge at
달려들다, 돌진하다
lackadaisical
무신경한. 태만한
feel (somebody) up
(특히 원치 않는 사람의) 몸을 만지다, 더듬다
gab
잡담을 하다. 수다를 떨다
bawl
고함치다, 울어대다
rat out
일러바치다, 꼰지르다
hit the nail on the head
정확히 맞는 말을 하다
rumor mill
소문의 출처, 소문을 (만들어) 내는 곳
banister
난간
retch
헛구역질하다
a cautionary tale
교훈적인 이야기, 경고성 이야기
have a lot of pull
영향력이나 힘이 있다
* 알라딘 서재 친구들 추천 덕분으로 재미있는 책 한권을 마쳤다.
곧 리뷰도 따로 올려야지. 혹시 지금 읽고 계신 분 중에 전반부의 뻔한 전개에 흥미를 잃고 계신 분이 계시다면 어쨌든 끝까지 읽어보시라고 말씀드리고 싶다.
