요한네스 발만, 『경건주의』, 이상조 옮김, 대한기독교서회, 2025(2).
독일 남부 아우크스부르크의 [자]무엘 울스페르거(Samuel Urlsperger, 1685-1772)는 아우구스트 헤르만 프랑케의 가장 친밀한 추종자이자 제자였는데, 1731년에 잘츠부르크 대교구에서 추방된 루터교도들을 위해 지칠 줄 모르고 사역했다.(199쪽)
→ 독일 남부 아우크스부르크의 목사회 수장 [자]무엘 울스페르거(Samuel Urlsperger, 1685-1772)는 아우구스트 헤르만 프랑케의 가장 활동적인 추종자이자 제자였는데, 1731년에 잘츠부르크 대교구에서 추방된 루터교도들을 위해 지칠 줄 모르고 사역했다.
독일어 원문: Für die 1731 aus dem Erzbistum Salzburg vertriebenen Lutheraner sorgte sich unermündlich der Augsburger Senior Samuel Urlsperger (1685-1772), der rührigste Anhänger und Schüler August Hermann Franckes in Süddeutschland.
• 빠진 단어를 보완하고, 번역을 바로잡았다.
• Senior = 루터파 목사회 수장
https://de.wikipedia.org/wiki/Senior_(Kirche)
https://de.wikipedia.org/wiki/Predigerministerium
• rührig = 활발한, 활동적인
https://www.dwds.de/wb/r%C3%BChrig
