[구부러진 경첩] The Crooked Hinge (1938)

구부러진 경첩
존 딕슨 카 지음, 이정임 옮김, 장경현 감수 / 고려원북스 / 2009년 1월

3.3

355페이지, 25줄, 27자.

추리 소설이라고 되어 있는데, 하도 장황해서 잘 모르겠습니다. 요즘 책과 달리 쓸데없어 보이는 말들이 꽤 끼어 있습니다. 물론, 각자 용도가 있기는 합니다.

존 판리 준남작과 그 부인 몰리는 자기가 존 판리라고 주장하는 사람을 만나게 되어 있습니다. 판리 측 변호사 너대니얼 버로스는 브라이언 페이지를 데리고 옵니다. 한편 자칭 존 판리라는 사람은 패트릭 고어로 살아왔다고 하며 변호사 웰킨을 데리고 옵니다. 엘리엇 경위와 기드온 펠 박사는 공식적으로 1년 전에 죽은 빅토리아 데일리의 사건 때문에 나타납니다. 한편 고어가 강력한 증거(증인)이라고 하는 것을 가져오기 위해 판리의 어렸을 적 가정교사였던 케넷 머레이가 추가되어 주요 인물들이 완성됩니다. 집사인 놀스라든지 이웃에 사는 매들린 데인도 중요인물입니다.

그런데 현재의 존 판리가 연못 가에서 살해된 것처럼 보이는 상태로 죽은 채 발견됩니다. 그래서 문제가 몇 개 생깁니다. 1. 누가 존 판리인가? 즉, 누가 사기꾼인가? 2. 존 판리는 살해당했는가? 둘 다 형사적인 문제이므로 국가가 관여할 이유가 있습니다.

그 때의 글들이 대부분 그렇듯, 마지막에 보면 당사자가 자백 비슷한 글(편지, 일기, 전언)을 남깁니다. 뭔가 짝이 안 맞던 게 그 설명으로 해결이 되지요.

140307-140307/140307

[떠돌이 왕의 전설] La Leyenda del Rey Errante (2002)

떠돌이 왕의 전설
라우라 가예고 가르시아 지음, 권미선 옮김 / 평사리 / 2008년 2월

4.0

230페이지, 22줄, 29자.

요즘 사람은 어떨지 몰라도 중장년층에서는 아라비안 나이트가 하나의 세계입니다. 그걸 그대로 옮겨놓은 듯한 글이 이것입니다.

이야기는 비교적 간단해서 어떤 왕국(킨다라고 되어 있습니다)의 왕자 왈리드는 다방면에서 뛰어난 사람이었습니다. 시 부문에서 유명한 대회에 참석하려 했지만 부왕인 우이르는 가서 망신을 당하지 않으려면 그 실력을 증명해야 한다고 합니다. 그래서 왕국(이라고 해야 몇 개의 오아시스를 포함한 소규모입니다)을 대상으로 대회를 열었습니다. 뜻밖에도 우승자는 알라키크 오아시스에 사는 양탄자 제조공 함마드 이븐 알 다드입니다. 3년 연속으로 패하자 왕은 왕자의 유카쓰 시 경연대회 참석을 불허합니다. 함마드는 세 번째 해에 왕자의 대리낭송자 라위인 하킴의 모략대로 왕궁 사가(史家)로 임명되어 유폐 아닌 유폐를 당합니다. 왕자의 조건은 전임 사가인 이브라힘이 남긴 모든 글(파피루스)를 정리할 것과 한 장의 양탄자입니다. 왕자는 잊고 있었으나 함마드가 정리를 끝내자, 인류의 모든 역사를 담은 양탄자를 짜라고 합니다.

함마드의 세 아들은 매 년 받은 상금으로 원하던 것에 도전하여 각각 떠났습니다.

이야기는 '드잔'과 인연과 필연, 그리고 깨달음에 대해 이야기 하면서 계속 진행됩니다. 글이 무얼 모방했는지 아닌지는 별로 중요하지 않습니다. 독자가 읽고 뭘 얻었는가가 중요하지요. 이 책이 그렇다는 게 아니라 일반론적인 이야기입니다.

140307-140307/140307

[영원을 위한 7일] Sept Jours pour une eternite (2003)

영원을 위한 7일
마르크 레비 지음, 박철화 옮김 / 문학세계사 / 2007년 7월

3.7

296페이지, 24줄, 27자.

로맨틱 코메디. 이 말로 압축할 수 있을 것 같습니다.

천국 팀과 지옥 팀은 내기를 하게 됩니다. 원래 인간 세상은 신의 뜻에 따라 인간의 자유의지에 맡긴 곳인데 이제 세 번째 천 년(21세기부터 30세기까지)을 대상으로 누가 지배할 것인지를 정하자는 내기입니다. 각 진영에서 대표 선수를 하나씩 파견하여 인간을 어느쪽으로 인도하느냐에 따라 결과가 정해지는 것이니까 지극히 인간적인 대결입니다.

천사측은 조피아라는 부두의 안전요원이 선정되었습니다. 악마측은 루카스라는 대기업 부회장의 고문이 맡았습니다. 그런데 인간적인 세상이라 문제가 발생합니다. 서로가 상대를 몰라야 하는데 첫날 마주친 것이고, 하필이면 서로에게 끌립니다.

그외 주요한 조연은 피셔스 델리의 웨이트리스 마틸다, 조피아의 집주인 렌 쉐리던, A&H의 부회장 에드 허트, 80부두 작업반장 맨카 등입니다.

140306-140306/140306

[남자 대 남자] Hommes entre eux (2007)

남자 대 남자
장폴 뒤부아 지음, 김민정 옮김 / 밝은세상 / 2007년 5월

3.0

231페이지, 21줄, 24자.

등장인물이 매우 제한적인 글입니다. 주요 인물로는 프랑스인 폴 아셀방크과 인디언 혼혈계 캐나다인 플로이드 패터슨입니다.

폴의 아내 안나는 3년 전에 홀연히 집을 나갔습니다. 그리고는 1년쯤 전에 캐나다에서 엽서를 보내옵니다. 폴은 불치병에 걸린 걸 확인하고 얼마 뒤 만나보려는 생각에 무작정 캐나다로 떠납니다. 경찰서를 경유하여 자연학자 에드워드 사이슨과 만난 다음 패터슨에게로 가게 됩니다.

석궁으로 와피티를 사냥하는 패터슨의 모습이 앞부분에 나옵니다. 마지막 장면과 관련이 있겠지요.

아셀방크의 꿈이 작가가 실제로 말하고자 하는 내용인 것 같은데, 좀 난해합니다.

140305-140305/140305

[앙구스1 위대한 신화의 출현] Angus1 (2003)

앙구스 1 - 위대한 신화의 출현
오를란두 파에스 필료 지음, 송필환 옮김 / 웅진지식하우스 / 2007년 1월

3.3

366페이지, 24줄, 28자.

마치 오래된 글을 보는 것처럼 과장과 고앙된 글들의 연속입니다. 그리고 그 시대배경조차 9세기 영국입니다.

바이킹의 영국 침략이 보편화된 시기에 스코틀랜드의 한 마을에 씨울프와 그의 일행이 점령자로 옵니다. 그들은 다른 노르웨이인과 달리 섬멸이 아닌 공생을 택했으며 그 결과 브리짓 맥라클란과의 사이에 앙구스 맥라클란을 낳습니다. 앙구스는 청년이 되자 아버지 씨울프를 따라 종군하게 되는데, 노르웨이의 지도자 이바르 랑랑나르손의 눈 밖에 남으로써 위기에 처합니다.

글을 읽다 보면 현대의 기준으로 된 숫자를 기대하다가 그게 아닌 소수의 무리를 보게 됩니다. 현대적 개념으로는 대군이라고 하면 보통 몇 십만 정도입니다. 하지만 이런 글에서는 몇 천이 대부분입니다. 장수의 경우도 알고 보면 그냥 작은 무리의 지도자 정도. 하지만 읽으면 재미는 있습니다. 다만 앞에서 지적한 것처럼 작가 혼자 날뛰는 듯한 글입니다. 그런 글을 좋아하는 분에겐 괜찮을 듯하네요.

우리나라에선 2007년도에 1권이 나왔는데 다 출간되었는지는 모르겠네요. 도서관엔 2-3권 정도가 있었던 것 같습니다.(2권까지만 출간이 되었네요. 예스24에는 혹평이 둘 달려 있고요, 알라딘에는 호평이 둘 달려 있습니다. 역시 사람은 다양하죠?)

140304-140304/140304