[탈주자] Die trying

탈주자 ㅣ 잭 리처 컬렉션
리 차일드 지음, 안재권 옮김 / 랜덤하우스코리아 / 2009년 4월

4.0

어떤 책의 후속작이라는 설명이 뒷부분에 붙어있더군요. 다 읽은 다음에야 알았습니다. 아무튼 재미로 보면 괜찮습니다.

내용은 잭 리처라는 전직 군인(소령 예편)이 우연히 다리를 다친 FBI요원(홀리 존슨)을 만나 빨래감을 들어주는 등 도움을 주다가 같이 납치되면서 시작됩니다. 시카고 지부장 맥그래스는 상부에 즉시 보고를 하였는데 그녀의 아버지가 현직 합참의장이었기 때문입니다. FBI국장 웹스터는 이 소설에서는 영향력이 적습니다. 그래서 고작 법무부장관에게 보고하는데 뜻밖에도 장관은 수사에서 밀려나고 백악관 비서실장 덱스터가 수사를 국한시켜 진행하라고 지시합니다. 존슨 장군은 약간의 병력을 데리고 합류하는데 정보가 속속 상대편(보우 보켄)에게 흘러갑니다. 맥그래스의 부하 브로건과 밀로셰비치가 둘 다 상대의 연락책이었습니다. 결국 리처는 캠프 내에서 몬태나 민병대를 상대로 무기를 빼앗고 역습을 하여 민병대가 빼앗은 미사일부대의 차량을 무력화시키고, 결국 보켄까지 저격합니다. 한편 리처의 상관이었던 가버 장군도 맥그리스의 뒤를 밟아 함께 침투해서 저격을 했고 민병대는 강격파가 제거되어 와해됩니다. 다른 사람들은 원래 다른 조직이었고, 보켄이 그들의 지도자를 제거한 다음 자기가 인수했다고 주장하여 병탄한 상태였기 때문에 쉽게 이주에 동의합니다.

헌병대 소령이라고 나오는데 특수부대원처럼 원활합니다. 무기 이야기가 줄줄 나오기 때문에 그런 방면에 취향이 있는 사람이 보면 어떤 반응이 나올지 모르겠습니다. 또한 밖으로 나가 일(납치)을 한 무리는 얼간이처럼 그리고 내부에서 경계근무를 하는 자(다수)들은 철저한 것처럼 그리는 것은 무슨 취미일까요?

100109/100110

[세종 이도의 비밀]

세종 이도의 비밀 - 우리역사 깊이 읽기
아이사랑 지음, 정소연 그림 / 아테나 / 2009년 2월

2.5

비밀이라, 과장입니다. 시리즈를 겨냥했던 것일까요? 작명이 잘못되었습니다. 비밀이라니 당치 않습니다. 내용은 소제목으로 짐작할 수 있습니다. 다 알려진 것들이죠. 뭐 주의를 끌기 위함이었다고 하면 할 말은 없습니다.

비밀 하나!-세종 이도는 왕이 될 수 없었다.
비밀 둘! - 세종 이도가 일본을 공격했다.
비밀 셋! - 세종 이도에게 훌륭한 신하가 없었다면, 지금의 명성은 없었다.
비밀 넷! - 세종 이도에게 다양한 재능이 있었다.
비밀 다섯!-세종 이도는 민주주의 법을 도입했었다.
비밀 여섯!-세종 이도는 압록강과 두만강을 국경으로 했다.
비밀 일곱!-훈민정음은 비밀리 만들어졌다. 

100109/100110

[정글 이야기] jungle book

정글 이야기 ㅣ 네버랜드 클래식 22
루디야드 키플링 지음, 햇살과나무꾼 옮김, 존 록우드 키플링 외 그림 / 시공주니어 / 2005년 2월

4.2

정글북으로 알려진 책입니다. 여기서는 '북'을 그대로 쓰는 것에 대한 비판이 있고 그래서 정글 '이야기'로 소개되었습니다. 

책장을 펼치니 오래 전, 40년 전에 읽었던 이야기가 나타났습니다.  키플링이 정글북을 썼을 때 모글리의 이야기 셋과 다른 이야기 넷을 수록했다고 되어 있습니다. 각각 모글리의 형제들, 카아의 사냥, 호랑이! 호랑이!, 하얀 바다표범, 리키티키타비, 코끼리들의 투마이, 여왕 폐하의 신하들. 이렇게 되어 있습니다. 보통 정글북에 소개된 내용이 앞의 세 개와 이른바 정글북2입니다. 전부 모글리 이야기뿐이죠. 그런데 40년 전에 읽었던(계몽사의 소션소녀세계명작전집-50권) 것에는 모글리 이야기뿐만 아니라 다른 이야기도 있었고, 리키티키타비가 생생하게 기억에 남아 있습니다. 그런데 그 동안은 보기 힘들었습니다. 예를 들어 '대교출판의 눈높이 클래식 9번 정글북'을 보면 모글리의 이야기로만(정글북 모글리편 셋과 정글북2) 채워져 있습니다. 아무튼 7편의 글 중에서 앞의 셋이야 자주 볼 수 있었던 것이니 아는 것이었고, 리키티키타비도 반가웠습니다. 나머지 셋은 본 듯 만 듯하였는데 리뷰를 쓰고 있는 지금은 봤던 기억이 납니다. 조작된 기억일 수도 있겠지만, 삽화를 보면 옛날의 것과 일치합니다. 즉 이 삽화는 새로 그린 게 아니라 키플링의 원작을 옮긴 것이고 따라서 글도 보았던 것일 것입니다. 

내용은 사실 각 책마다 대동소이합니다. 번역자가 즐겨 쓰는 표현이 다를 뿐이지요. 사실과 부합하지 않는 부분이 많다는 것은 알고 읽어야겠죠?

100107/100110

[리스본행 야간열차1]

리스본행 야간열차 1 ㅣ 일루저니스트 illusionist 세계의 작가 2
파스칼 메르시어 지음, 전은경 옮김 / 들녘 / 2007년 10월

4.4

아직 잘 모르겠습니다. 책이 작은 게 불편하네요. 양장이여서 껍데기는 두꺼운데 책은 작으면서 내용도 적어서 조금 마음에 안 듭니다. 360페이지고 22줄 22자 편집입니다.

글에서 인용하는 책이 진짜인지 아니면 작가가 만들어낸 것인지는 모르겠지만 어느쪽이든 상관은 없습니다. 작가가 인용했다고 할지라도 이미 작가의 것이 되는 셈이니까요. 글 중에서 그레고리우스가 겪는 일탈충동(실제로 행동으로 옮겼습니다만)은 사람이라면, 특히 한 직장 또는 일에 오래 종사한 사람이라면 경험하게 되는 것입니다. 그레고리우스의 나이는 우연이 아니게도 작가의 나이와 비슷합니다. 사실 그럴 경우 작가의 경험에서 이런저런 것들을 직접 차용할 수 있기 때문에 자연스러운 전개가 가능합니다.

우연한 한 여인과의 만남, 수업에의 초대, 서점에서 그녀가 말해준 원어(포르투칼어) 책을 찾는 것, 출판사, 리스본행, 한 사람과의 만남, 주고받은 영향, 안경, 안과의사, 새로운 안경, 새로운 옷, 작가(아마데우 프라두)에 대한 추적, 추적의 추적. 자연스럽게 확장해 나가는 것 모두가 전형적인 것입니다. 저도 현 생활에서 벗어나고 싶다는 충동을 (최근들어 자주) 느끼고 있기 때문에 작품에 빠져들게 되었습니다.

100109/100109

[잉카3] 마추픽추의 빛

잉카 3 - 마추픽추의 빛
앙투안 B. 다니엘 지음, 진인혜 옮김 / 문학동네 / 2007년 12월

3.3

3권 중에서 제일 처지는 것 같습니다. 망코의 저항은 한동안 빛을 발했지만 쿠스코 탈환에서 실패하면서 기울어 갑니다. 가브리엘은 쿠스코에 대한 망코의 공격을 무력화한 다음 깨달음을 얻어 무기를 들지 않기로 스스로 맹세합니다. 바르톨로메 수도사는 자신이 목격한 (그리고 그 전에 가브리엘이 목격했었던) 원주민 학대와 학살을 보고 스페인 정부에 보고하려 합니다. 정부에서 파견한 재판관이 페루로 오는 것을 알고 스페인으로 가는 대신 그에게 전달하고자 하지만 재판관은 파나마에서 페루로 오던 도중 파선하여 익사합니다. 가브리엘은 피사로가 피살되는 장소에 있게 되고, 오랜 친구 세르반테스가 그 와중에 살해되는 것도 봅니다. 가브리엘과 아나마야는 마추픽추로 가서 미래의 환상을 완성합니다.

100114/100114