새로운 번역의 뤼팽 대 홈즈

뤼팽 대 홈즈 ㅣ 아르센 뤼팽 걸작선 2
모리스 르블랑 지음, 붉은 여우 옮김 / 지식의숲(넥서스) / 2012년 5월

이미 홈즈나 뤼팽이나 알려질만큼 잘 알려진 추리소설계의 바이블. 그러므로 그 다음에 중요한 것은 사서 소장할때 표지라든가 재질 및 번역이 얼마나 잘되있느냐? 일 것이다.

이번에 지식의 숲에서 나온 뤼팽 걸작선은 일단 표지가 개인적으로 상당히 마음에 들었다. 단순 깔끔하고 뤼팽의 포즈도 왠지 그답다는 생각이 드니까. 표지 재질도 부드러우면서 감촉이 좋은게 느낌이 좋다. 아울러 가장 중요한 번역도 좋았다고 본다.

다만 이 시리즈로 모으려면 아마도 상당한 결번이 생길텐데...왜냐면 '걸작선'이라는 타이틀이 말해주듯 10권까지만 나온다니 말이다. 뭐 나야 홈즈를 훨씬 더 좋아하니 아무래도 상관이 없지만,전권을 모으시려는 분들은 조금 생각해보셔야 하지 않으려나?

조금은 특이한 로맨스 미스터리,열일곱 364일

열일곱, 364일 ㅣ 블랙 로맨스 클럽
제시카 워먼 지음, 신혜연 옮김 / 황금가지 / 2011년 11월

이게 원 제목은 비트윈이라는데,개인적으로는 한글판 제목이 더 마음에 든다. 좀 더 독특하고 내용도 더 잘 나타낸듯한 느낌이 드니까. 물론 내용면으로만 따지면 비트윈도 함축적인 의미를 가지고 있기는 하지만.

주인공 리즈 밸처는 그야말로 부유하고 늘씬한 금발 미소녀. 그녀는 18세의 생일날 자신의 요트에서 절친들과 생일파티를 하는데,일어나보니 글쎄 자신의 시체가 요트 옆 선착장에 둥둥 떠있는 것을 발견하게 된다. 다시 말해 이 소설은 유령 주인공이 처음부터 끝까지 등장하는 셈이다(미리 말하자면 되살아나는 일은 없음). 게다가 그녀를 인도하는 수수께끼의 소년 알렉스도 똑같은 유령. 뭐 알렉스야 알고 보면 그녀의 가난한 동급생이긴 했지만.

기억의 공백을 차근차근 되살려가며 자신의 삶을 되돌아보는 리즈. 그러자 화려하고 인기 높으며 완벽하기만 했던 거 같은 그녀의 삶에 하나 둘씩 어두운 면이 드러난다. 새엄마가 데려온 딸이자 친하게 지내는 의붓자매인 조시도 그렇고,자신의 애인은 똑같이 부유한 처지인데도 마약상을 하질 않나(다행히 성격 자체가 나쁜 건 아니고 리즈의 사후 그만두기는 한다),친구들은 그야말로 골빈 부유층 자제들임을 싫어도 느끼게 되는 셈이다.

이 소설은 설정 자체가 독특하고 마지막의 반전이 괜찮기는 했다. 다만 중간중간 전개가 너무 늘어지는 바람에 다소 지루했을뿐...중간전개를 확 줄이고 스릴감을 키우는게 낫지 않았을까?

퇴마록 3부의 종결

퇴마록 4 : 혼세편 - 완결
이우혁 지음 / 엘릭시르 / 2012년 4월

홍수편이 이번 권에서 끝났다. 애장판으로도 이 정도 분량이니 옛날에 일반판으로 볼때 얼마나 길었는지 알겠다. 그럼에도 불구하고 이 정도로 긴장감을 유지하며 이야기가 처음부터 끝까지 마무리가 잘 되다니 역시나 작가님의 역량은 두말할 나위도 없는 셈......

주기선생의 죽음이 특히 안타까웠다. 성격은 조금 그래도 알고 보면 주기선생 역시 좋은 사람이었으니 더더욱이나. 준후가 이제 주기선생까지 등에 업고 나아가야 할 길은...아마도 더욱 힘들터...더군다나 전세계에서 쫓기는 처지가 되었으니 말이다. 예나 지금이나 말단들은 윗사람들때문에 평생 고생만 하는 팔자인 것인가.

아무튼 곧 어느새 마지막 말세편이 나오겠지. 그리고 외전도? 벌써부터 기대된다!

키튼 완전판

마스터 키튼 완전판 1
우라사와 나오키 그림, 가쓰시카 호쿠세이, 나가사키 타카시 스토리 / 대원씨아이(만화) / 2012년 5월

가격은 비싸다. 그러나 사고 보니 비싸긴 해도 이만하면 완전판이라는 이름에 부끄럽지 않은 복간본이라 감히 말할수 있겠다. 애장판으로 이렇게 잘 나온 애장판도 아마 별로 없을 것이다.

내용이 훌륭한 거야 만화 팬들이시라면 이미 다 아시는 사실일테니 그 언급은 자제를. 한가지 분명한건 지적인 미스터리와 모험 혹은 스릴이라는 내용에 이토록 충실한 만화도 드물 거라는 점이다. 거의 매 회 나오는 인간적인 내용도 일부러 눈물을 짜내거나 어색한 정의감이 느껴지지 않는다고 봐도 무방하겠고.

또한 표지의 재질과 부드러운 요철은 고급스러운 느낌을 확 준다. 게다가 속표지는 또 어떤가? 과연 키튼답다-는 말이 절로 나올 만큼 훌륭한 고(古) 지도로 되어 있으니 말이다. 더구나 1권과 2권의 속표지는 다 다르니 더욱 좋은 느낌이다. 곧 나올 3~4권도 기대하겠다.

종료되었습니다

종료되었습니다 - 모든 미해결 사건이 풀리는 세상, 제6회 대한민국 디지털작가상 대상작
박하익 지음 / 노블마인 / 2012년 4월

와...대단하다. 이름을 들어본적이 없는거 같으니 신인이시거나 혹은 신인에 가까운 분일텐데,이 작품이 왜 대상을 받았는지 알것도 같으니 말이다. 300쪽도 안되는 길지 않은 장편이지만 아무튼 처음부터 끝까지 군더더기 없이 깔끔한 전개를 보이며 소설적인 재미가 거의 내내 뛰어나다.

소설의 소재는 환생자들. 즉 어느날부터 억울하게 죽은 이들이 살아오더니,자신을 살해한 진범을 찾아가 그들을 죽이고 빛을 뿌리며 소멸하는 현상이 일어난다. 그리고 그것은 소설의 주인공 진홍에게도 마찬가지...날치기범에게 억울하게 죽은 어머니가 되살아나신 것이다. 헌데 그녀는 놀랍게도 아들을 죽이려 날뛰는데...

진홍은 모친에 대한 효심으로 괴로워하지만 외부인들에게는 더할나위없는 좋은 기회였다. 왜냐하면 환생자=RV들이 복수대상을 혼동한 적은 없기 때문이다. 게다가 어쨌거나 목숨줄을 유지하는 경우도 그렇고. 해서 국내는 물론 외국에서도 진홍의 모친을 '가져가기' 위해 모여든다. 이 와중에 진홍은 친구의 도움을 받아 도피생활을 하게 되고-이 와중에 RV들의 실체가 서서히 드러나게 된다.

아. 다시 말하지만 글솜씨와 내용이 모두 거의 최고 수준이다. 다만 막판의 반전에서 왠지 모르게 개인적으로 김이 살~짝 빠진 느낌이 들었다는게 아주 약간 아쉬울뿐. 생각해보면 이 반전은 놀라운 것인데도 말이다.

아무튼 참 재밌게 읽은 소설이다. 작가분의 차기작도 꼭 보겠다.