[100자평] 벨킨 이야기 / 스페이드 여왕

벨킨 이야기 / 스페이드 여왕 ㅣ 민음사 세계문학전집 62
알렉산드르 세르게비치 푸시킨 지음, 최선 옮김 / 민음사 / 2002년 4월

번역의 중요성을 다시금 깨닫게 된 순간이다. 범우사에서 출간된 뿌쉬낀 산문집을 읽고 같은 내용의 민음사 걸 읽으니 맛이 어딘가로 ‘훅‘ 꺼져버린 느낌이다. 정말이지 이토록 멋진 이야기를 이렇게 지루하게 읽을 수도 있다니...

[마이리뷰] 푸슈킨 산문 소설집

푸슈킨 산문 소설집 ㅣ 범우문고 139
푸시킨 지음, 김영국 옮김 / 범우사 / 2004년 3월

˝삶이 그대를 속일지라도...˝ 얼마나 많이 들어 본 싯구인가?? 그 뿌쉬낀의 산문 소설집이다.
결말이 빤히 짐작되는데도 재미나게 읽었다.
특히나 ‘역참지기‘가 빼어나게 돋보였다.
그래서 내겐 고골이 많이 보였다.

[100자평] 교토에 반하다

교토에 반하다 ㅣ 반하다 시리즈
송옥희 지음, 김경우 사진 / 혜지원 / 2014년 6월

교토 여행지 추천뿐만 아니라 내력까지 자세히 설명되어 있어 나홀로 여행길에 많은 도움이 될 거 같다. 오랜만에 가보는 교토의 정취는 또 어떠할지 궁금해진다. 이번 여행은 조용히 별 계획없이 가보려 한다. 이 여름 너무나 뜨거웠던 열기를 조금 식혀볼까?? 괜찮은 여행서.

[100자평] 하늘이 내린 곰

하늘이 내린 곰
아르토 파실린나 지음, 김인순 옮김 / 솔출판사 / 2009년 12월

이번엔 ‘제기랄‘ 이라는 이름으로 불려지는 곰이 나온다.
생일 선물로 받은 곰과 오스카리 목사는 뜻하지 않게 이곳저곳을 떠돌면서 모험을 하게 된다. 그 모험에서 찾은 것은 진정 무엇일까. 아무튼 기발하고 익살스럽고 때론 어이없기도 하지만 결코 가볍지만은 않은 이야기가 담겨있다. 재미있다.

[100자평] 느빌 백작의 범죄

느빌 백작의 범죄
아멜리 노통브 지음, 이상해 옮김 / 열린책들 / 2017년 8월

˝괴물 같다고 해서 반드시 가치가 없는 것은 아니다˝
영악(!)하게도 저자는 독자의 반응이 어떠할지 미리 짐작하고 이렇듯 밑장을 깔고 있는 듯하다. 오스카 와일드의 오마주도 아니고...쩝^^ 당분간 아멜리 노통브 저자에 대한 나 나름의 쉼표가 필요해 보인다.