[100자평] 카라마조프가의 형제들 세트 - 전3권

카라마조프가의 형제들 세트 - 전3권 ㅣ 문학동네 세계문학전집
표도르 도스토예프스키 지음, 김희숙 옮김 / 문학동네 / 2018년 4월

지금까지 출간된 번역본들 가운데 가장 잘 읽히는 번역본인 것은 틀림없다. 동문사에서 채수동 역자의 번역으로 출간된 번역본과 비견될 만하다. 허나 몇몇 문장들은 기괴하리만치 난해하게 표현되어 있고 그 단어선택 역시 자연스럽다고 말하기엔 뭔가 미묘하다. 백승무 역자의 번역만을 기다릴뿐이다

[100자평] 끝없는 이야기 (리커버 특별판)

끝없는 이야기 (리커버 특별판)
미하엘 엔데 지음, 로즈비타 콰드플리크 그림, 허수경 옮김 / 비룡소 / 2020년 5월

내 어린 시절에 가장 소중히 읽었던 책. 정말로 이야기가 끝이 나지 않기만을 바랐던......

[100자평] 보라색 치마를 입은 여자

보라색 치마를 입은 여자
이마무라 나쓰코 지음, 홍은주 옮김 / 문학동네 / 2020년 4월

어딘지 미스테리어스한 동네 여자에 대한 관찰일지로 시작해 별 매력 없는 통속 소설로 끝나는 이야기. 문체에서 느껴지는 특유의 델리킷한 감각이 매력적이지만 그게 전부인 소설. 번역과 편집 수준은 빼어나다.

[100자평] 바람계곡의 나우시카 박스판 - 전7권

바람계곡의 나우시카 박스판 - 전7권
미야자키 하야오 지음 / 학산문화사(만화) / 2010년 12월

하야오의 최고작

[100자평] 무주공 비화

무주공 비화 ㅣ 쏜살 문고
다니자키 준이치로 지음, 류정훈 옮김 / 민음사 / 2020년 1월

나쓰메 소세키, 오에 겐자부로 등과 더불어 일본 최고수준의 작가인 준이치로를 민음사에서 핸디북 사이즈의 판본으로만 출간하는 것이 좀 아쉽다. 준이치로 전집까진 아니더라도 그의 대표작들을 모은 선집이나 세계문학전집으로 출간해준다면 개인적으로 더 바랄 것이 없을 듯.