-
-
숨지만 말고 영어로 말해봐!
심진섭 지음 / 21세기북스 / 2007년 9월
평점 :
구판절판
‘숨지만 말고 영어로 말해봐.’ 표지에 공감백배라고 나와 있듯이 누구나 공감하는 말일 것이다. 전에 나도 외국인만 보면 말하고 싶은 마음 반, 망신당하면 어쩌나 하는 마음 반이었지만, 회사 행사 때 외국인들이 많이 왔길래 이 기회에 외국인과 말하는 연습 한 번 해봐야겠다고 선배 언니에게 부탁해 한 분을 소개받았다. 그런데 떨리기만 하고 머릿속은 까마득해져서 우리말로도 뭘 물어봐야 할지조차 생각이 안 나고 결국에는 망신스럽게 그 자리를 수습한 적이 있다. 그 때 생각이 나서 이 책이 무척 가슴에 와닿았다.
이 책에는 나처럼 영어 때문에 외국인만 보면 숨어버리고 싶은, 쉽게 말해 망신당한 12명의 이야기가 들어있다. 우리 모두의 이야기가 아닐 수 없다. 이 책은 영어로 망신당한 사람들의 이야기들을 종합 분석해, 입사 인터뷰할 때, 아이와 영어로 대화할 때, 외국인 친구 사귈 때, 영어로 그룹미팅 이끌 때, 회사에서 영어로만 대화할 때, 영어 프리젠테이션할 때, 영어로 자기 소개할 때, 해외 방문할 때, 외국인 고객이 방문했을 때, 국제 전화 올 때, 갑작스럽게 외국인을 만날 때, 외국인에게 한국을 소개할 때의 12가지 상황에 필요한 영어 문장들을 소개해 놓았다. 정말 영어가 꼭 필요한 상황들만 뽑아놓았다고 할 수 있다.
이 책은 특히 매 장마다 황당 사건의 주인공과 그 황당스런 상황들이 재미있게 재연돼 있어서 한 편의 코미디를 보는 즐거움이 있다. 그러면서도 각 상황 소개 페이지마다 키워드 어휘를 소개해 놓았는데 그것이 무척 유익했다. 예를 들면 키워드가 제주도인 경우에는 감귤, 한라산, 관광지, 해녀, 바람, 비행기, 수학여행, 흑돼지, 고등어, 사투리 등의 주제 관련어들이 영어로 소개돼 있다. 연상되는 단어를 이어서 소개해 주므로 재미도 있고 암기하기도 쉬웠다. 그 다음에는 각 상황에서 반드시 사용해야 하는 바른 문장들을 소개하는 수다보따리와, 실전에서 쓸 수 있는 긴 문단으로 된 술술 보따리의 페이지로 구성돼 있다.
이 책에서 무엇보다 맘에 든 것은 수다 보따리에 실려 있는 문장 밑에 있는 발음 교정코너였다. 발음 교정은 CD에 수록돼 있는 저자인 심진섭의 폭스 강의에서 보다 쉽게 교정할 수 있어 좋았다. 내 발음이 안 좋다는 것을 알고는 있었지만, 걱정 이상으로 교정해야 할 발음이 무척 많아서 충격을 받았다. 어쨌든 이 책에 힘입어 잘못된 발음도 교정하고 더 이상 내가 앞에서 말한 12가지 황당 사건의 주인공이 되지 않기 위해 노력해야겠다는 생각이 들었다.