원문과 번역이 너무 다른데???
번역해주신 것은 너무나 감사한 일인데, ˝참고문헌 일람˝(237쪽)에 Posner라 쓰시고도 Pozner라니(98쪽)... ㅠㅠ
가독성은 나쁘지 않다... 그런데...2013년에 나온 6판 번역본은 어떤지 모르겠으나, 오타가 너무 많다ㅠ특히 ˝~더라도˝, ˝~이라도˝를 ˝~더라고˝, ˝~이라고˝로 잘못 쓴 부분이 정말 많다.일부 오기는 반복되는 것으로 보아 어문 규범을 모른 채 확신을 갖고 틀리셨다 싶다...
우리가 간직해야 할 메시지는 이미 먼 옛날부터 전해지고 있었다.우리는 누구나 독선적 위선자라는 사실, 바로 그것을 깨달아야 한다는 것이다. - P25
