[100자평] 영어로 영어를 가르치자

영어로 영어를 가르치자 - 증보 개정판, 원어민이 해설한 교실영어
황기동 지음 / 어문학사 / 2008년 4월

실용 교실영어관련서로는 지금껏 출판된 것 중 최고의 참고서...

[100자평] 제국

제국 - 유럽 변방의 작은 섬나라 영국이 어떻게 역사상 가장 큰 제국을 만들었는가
니얼 퍼거슨 지음, 김종원 옮김 / 민음사 / 2006년 11월

김종원씨, 번역은 다른 사람에게 맡겨도 자신이 좀 체크 좀 합시다. 번역이 이게 뭡니

[100자평] 영국적인, 너무나 영국적인

영국적인, 너무나 영국적인 - 문화로 읽는 영국인의 자화상
박지향 지음 / 기파랑(기파랑에크리) / 2006년 7월

리얼 영국보다는 영국 판타지에 대한 책, 이보다는 박우룡의 책을 추천. 차라리 문학을 하시지...

[100자평] 박정희 한국의 탄생

박정희 한국의 탄생
조우석 지음 / 살림 / 2009년 10월

진실은 커녕 결국 기존의 낭만주의적 박정희 옹호론에서 한 발짝도 못 벗어난 책

6000여개가 넘는 실제 화행사례가 강점

English Speaking Bible (Audio CD 별매) - 영어 회화 바이블 2nd Edition
Richard A.Spears 지음 / 넥서스 / 2008년 8월

단어와 문법은 많이 알더라도 현지 언어사용자와 만나게 되면 갑자기 꿀먹은 벙어리가 되게 되는 상황이 많죠. 이걸 부수는 유일한 방법은 그들과 섞여사는 방법 밖에 없지만 그런 환경을 갖기란 쉽지 않습니다. 이런 사람들에게 이 책은 훌륭한 대체 도구가 될 수 있을 듯 하네요. 반드시 오디오 씨디도 갖춰야 합니다. 어조에 따라 상황에 따라 여러가지 의미로 뒤바뀌는 경우가 많기 때문이죠.  

 예를 들어 다음 대화를 보세요.  

a: Says Who? 

b: Says me! 

a: Aw, says you!  

  뜻은 이렇습니다.

a 누가 그래? (또는 누구한테 하는 소리야?) 

b 몰라서 물어?  

c 에이, 네까짓게 뭘 알아? 

   마치  경상도 사투리로 "갸가갸가?" 같은 느낌...  어조가 분간되지 않고 화행상황이 전제되지 않으면 단번에 이해되지 않는 대화죠. 단지 활자만으론 커버가 안되죠. 이렇게 주고 받는 화행상황들이 6000여개가 준비되어 있습니다. 음성화일을 들으면 주거니 받거니 하는 대화의 흥도 느낄 수 있어서 재미있게 공부할 수 있더군요.  

   이 책을 가지고 추천할 수 있는 학습법은, 책 보기 전에 일단 들어서 익히기 --> 쉐이딩하기 --> 들리지 않는 발음 색출하기 (대개 잘 안들리는 발음은 자기가 할 수 없는 발음일 경우가 많죠) ---> 발음 교정과 책 확인 ---> 다시 쉐이딩 하기 또는 대화의 한 쪽 역할을 자신이 대신하기 --> 그 담엔 무한 반복  

  어느 정도 하고 나면 말이 매우 빠른 영어권 하이틴 영화의 대화가 점점 익숙해집니다. 편저자들이 미국에서 자주 활용되는 입말을 선정해서 뽑아 놓은 것이기 때문에 현대 영화 속에서 자주 재발견될 확율이 높습니다. 저는 <Bring it on!> 씨리즈를 애용했고요. 하여튼 재미있게 공부할 수 있어서 좋았네요.   

단 문제는 오디오 씨디에 불량품이 많은 듯 합니다. 뭐 나중에 A/S 잘 해주시겠죠.