브라운 신부!!

브라운 신부 전집 - 전5권
G. K. 체스터튼 지음 / 북하우스 / 2002년 7월

브라운 신부 전집이 출간되었다고 해서 무척 반가웠다. 서평들 보니까 반드시 저렇게 하드커버로 할 필요가 있었냐고 하지만.. 나는 만족했다 ^^(원래 작은 하드커버책을 좋아하니까..) 추리소설을 좋아하는 사람이라면 브라운 신부를 한번쯤은 들어본적이 있을것이다. 그만큼 브라운신부는 추리소설의 고전이다.

이 전집의 특징이 있자면, 모두 단편이라는 것이다. 비록, 셜록홈즈처럼 추리를 하는 자세한 과정은 묘사되지 않지만, 그것이 브라운 신부의 매력이 아닐까 한다. 범죄자를 용서하고, 친구로도 사귈수 있는 그런 마음. 번역에 있어서, 그리 나쁘지는 않았지만, 약간 조금 지루하게 만드는데가 있었다.(나만 느낀건지는 몰라도. 아니면 체스턴튼의 문체 자체가 지루한 것인가..? 그건 아닐것 같다,) 소장가치가 있는 책이니 만큼, 전집을 모두 사기를 권한다.(난 물론 이 출판사에서 일하는 사람 아니지만..) 집에 꽂아놓고 추리소설이 당기면 그냥 아무거나 쓱 골라서 읽어도 되니까 ^^

가볍게 읽기에 괜찮은 소설,

모랫말 아이들 - MBC 느낌표 선정도서 ㅣ 어른을 위한 동화 12
황석영 지음, 김세현 그림 / 문학동네 / 2001년 1월

짧긴 하지만, 나는 꽤 나름대로 재미있게 읽었다. 어른들을 위한 동화..라고 하는데, 아이들이 읽어도 전혀 문제가 없다. 처음에는 괭이부리말 아이들과 비슷한게 아닐까하고 생각했는데, 전혀 그렇지 않았다.(물론 촌의 이야기를 다룬것은 그렇다고 할수있지만.)
전쟁때의 이야기. 아직 미군부대가 남아있고, 그 주위에는 흔히 혼혈아를 볼수 있는 상황. 그리고 아이들은 아무것도 모른체 놀기만 하고..

짤막짤막한 단편마다 주인공이 말하고자 하는 등장인물이 있는데, 그 등장인물은 각각 아픔을 가지고 있다. 엄마를 잃거나, 또는 나이가 너무 많거나, 헤어진 애인이 다른 남자의 아이를 낳거나,,, 무거운 소재이지만, 가볍게 읽을수 있었다. 반드시 읽어야할 책은 아니겠지만, 읽으면 그 시대의 상황에 대해서 생각도 할수 있게된다. 나는 이 책을 친구들에게 빌려줄 생각이다. 짧고, 또 우리들이 재미있게 읽을만한 소재를 가지고 있기 때문이다.

미국에서의 동양인들..

옐로
돈 리 지음, 임주현 옮김 / 문학사상사 / 2002년 8월

[바나나]라고 불리는 동양인들. 이 책의 주인공들은 동양인들이다. 그것도 미국에서 살아가면서 '바나나'라고 놀림받는 동양인들.(백인같은 흑인들을 '오레오'라고 부르는것처럼) 단편소설집인데, 각각의 단편소설이 다 유쾌하지만은 않다. 자신이 미국인이라고 믿어왔는데, 막상 미국인들은 자신들을 미국인으로 대우해 주지 않는다. 이것이 미국에 살고 있는 동양인의 현실인 것이다.

이 책의 주인공들은 각각 부자이거나, 가난하지만 서로 연관이 있다. 그리고 각각 상처받은 마음을 가지고 있다. 영어문체는 굉장히 간결하다고 햇는데, 번역본에서는 사실 잘 느낄수가 없었다. 무겁기만 할뿐..(나만 그런건가?) 한 번쯤 읽으면서, 미국 사회에 있는 동양인들에 대해서 생각해보는것도 좋을것 같다.

들을만 하다.

영어의 벽을 뚫는 정찬용식 테이프 1 - 테이프 2개
정찬용 지음 / 넥서스 / 2001년 5월

듣기 테이프중에서는 가장 마음에 드는 테이프였다. 네 명의 네이티브 스피커들이(혹시 당신이 시중에 나온 영어책 테이프를 많이 들어보았다면 그들의 목소리를 기억할것이다.) 모여서 결혼이나 사랑에 대한 주제로 토론을 하는데, 보통 영어책 테이프처럼 또랑또랑, 천천히~ 그런 식의 테이프가 아니고 자유로운 분위기에서 진행한다. 속도도 꽤 빠르다. 따로 스크립트를 만들고서 녹음한것도 아니기 때문에, 가끔 말을 더듬는 경우도 있고(흔히 and, and, and... 이렇게..), 서로 의견이 맞지 않아서 흥분하기도 한다.(남자들-여자들 편이 갈라져서.) 아직 이 테이프가 다 들리지는 않았지만, 듣기훈련을 제대로 공부하시고 싶은 분이시라면 이 테이프가 적당하다. 아랫분이 말씀하셨듯이 수준도 조금 있다. 다이얼로그 테이프가 거의 들리시는 분들은 이게 좋을듯 하다.

잘 활용하면...

Free Talking Source Book - 팝콘편 - 누구나 할 수 있는 3분 프리토킹
스티브 정 지음 / 넥서스 / 2002년 5월

처음에 사실 기대했다가 책 구성보고서 약간;; 실망을 했는데, 계속 보다보니까 내용이 꽤 좋았다. 사용된 어휘들도 다 쉽고, 많이 사용되는 것들이었고.. 물론, 어떤 회화를 하던, 책에 나와있는 다이얼로그대로 진행될 가능성은 거의 없다. 하지만 그 다이얼로그들 중에서 좋은 표현들을 골라서 잘 사용하면 정말 유용한 책이 될것 같다.(즉 사용하는 사람들에 따라서 차이가..) 테이프의 경우는, 나도 아직은 초보지만 그리 빠르지는 않았다. 생활에서 쓰는것보다는 약간 느리고, 학교에서 들을수 있는 그런 속도보다는 빨랐다. 나의 경우는 90%정도 들리는 정도였다.