[오늘의 한문장] 이기적 유전자

어떤 진실이 진실이 아니기를 바란다고 해서 그 진실을 되돌릴수는 없다.  - P20

Not his mom. Or his dad. Or h...

Not his mom. Or his dad. Or his third-grade teacher, Ms. Watkins. Only his seven-year-old sister, Annie.  - P2

Dawn was starting to break.
- P10

"I think our light‘s dying!" he said to Annie. - P46

이것이 바로당신이 인간을 사랑한 대가요. 당신은 신이...

이것이 바로당신이 인간을 사랑한 대가요.
당신은 신이면서도다른 신들의 노여움을 겁내지 않고인간들에게 과분한 영예를 베풀었소.
그래서 그 벌로이 음산한 바위에 똑바로 선 채무릎도 굽히지 못하고잠 한번 제대로 자지 못하면서이곳에서 보초를 서야만 하오.
당신은 비탄의 소리와헛된 신음 소리만을 내뱉게 될 거요.

- P8

많은 폭군들에게 뿌리박힌 병이바로 친구를 믿지 못하는 병이라오.

제 1삽화, 프로메테우스 대사 - P30

불행이 각자에게 멀리 떠돌아다니는 것 같지만불행은 언제나 우리 주위에 가까이 있답니다.


제1삽화, 프로메테우스 대사 - P36

헤아릴 수 없는 고통과 재난을 겪으면서오랜 세월을 보낸 후에야비로소 난 쇠사슬에서 풀려날 수 있을 거요.
그 어떤 재주를 부려도필연 앞에서는 모두 헛수고랍니다.

제 2삽화, 프로메테우스 대사
- P58

앞으로 제가 겪게 될 고통이뭔지 알고 계시다면 말씀해 주세요.
절 가엾게 여겨 위로하시느라고거짓말은 하지 말아 주세요..

제 3삽화, 이오 대사
- P74

프로메테우스: 때가 되면 알게 될 거야.
세월이 흐르면 모든 걸 알게 될 거야.

종막 - P106

두려워하는 자에게 권력의 정당성과 부당성은 문제가 되지 않는다. 다만 안락한 삶을 위한굴종만이 있을 뿐이다. 

해설 - P124

 "자유의 비밀은 용기다. … 행복하기 위해서는 자유가필요하고, 자유를 위해서는 용기가 필요하다."

해설 - P131

˝None of this can be real.‘ A...

"None of this can be real.‘
Annie looked out the window again. "Buthe‘s real," she said. "He‘s very real."
- P14

Don‘t panic. Think. Think. Maybe there‘sinformation in the book.
- P49

But he knew for sure that their trip inthe magic tree house had been real.
Absolutely real.
- P68

유모: 그럼 우리도 끝이군요. 묵은 슬픔이 채 가시기...

유모: 그럼 우리도 끝이군요.
묵은 슬픔이 채 가시기도 전에새로운 슬픔이 밀려와 겹치다니.

서막
- P11

이방인은 자신이 살고 있는 곳에서잘 처신해야 할 필요가 있답니다.
하지만 원래 거기 사는 사람도 잘해야 해요.
같은 시민이 된 이방인들에게거만하게 행동하는 건 옳지 않아요.
무지하고 이기적인 마음 탓이지요.


1삽화, 메데이아 대사 - P25

하지만 우리 여자들은 모두별수 없는 아낙일 뿐이랍니다.
여자들 험담을 하진 않겠어요.
하지만 당신은 남자이시니여자처럼 어리석게 행동하진 마세요.
어리석음을 어리석음으로 갚지 마세요.
제가 포기하고 인정할게요.
그땐 정말 제가 어리석었어요..

제4삽화, 메데이아 대사
속내를 숨기고 정말 상대를 잘 알고 설득해서 소름 - P82

틀림없어. 하지만 지금부터내 갈 길은 험하고 비참하고자식들이 갈 길은 더욱 험난한 길이야.

제5삽화, 메데이아 대사
어, 아니야. - P97

이아손: 당신도 고통의 상처를 받긴 마찬가지,
이 불행이 어찌 나만의 것이겠는가?

종막 - P121

우리가 기대하는 일, 이루어지지 않고,
우리 인간이 생각지도 못한 일,
신의 뜻으로 이루어지는구나!
이 일 또한 이렇게 끝나는구나!
- P126

에우리피데스가 이 작품에 재현한 신은 자비로운 신이아니라 "예상치 못한 많은 일들로 우리 인간들을 놀라게 하는 신이다. 인간들은 신에게 간구하지만 "인간이 기대하는일, 이루어지지 않고, 인간이 생각지도 못한 일"을 이루게 하는 신이다. 작품은 우주의 질서가 깨어지고 인간의 불화가해소되지 않은 상태에서 막을 내리고 있다. 즉 "우주를 지배하는 힘과 인간 도덕의 근본적인 법칙 사이에 아무런 관계도 없는 세계"를 제시한다. 

해설 - P134