-
-
나는 세련된 영어가 좋다 2 ㅣ 나는 세련된 영어가 좋다 2
Daniel Lee 지음 / 지식과감성# / 2018년 12월
평점 :
품절
새해가 되었고, 현재 새해목표 중에 영어공부는 빠지지 않고 있을것이다.
영어공부는 아무래도 외국어이고, 언어이다보니 공부에는 끝이 없는것 같다.
영어공부를 꾸준히, 오랜시간동안 제대로 해온 분들이라면, 왕초보를 좀 벗어난 분들이라면
이 책을 추천하는 바이다. 이 책은 표지에서 알 수 있듯이 정말 솔직하게 써놨다.
왕초보들은 머리가 아플 수 있으며, 벗어난 분들이 볼 수 있는 책이라고 말이다.
맞는말이다. 이 책을 펼쳐서 몇장 넘겼을때 아, 난이도가 있구나, 영어 실력을 판단할 수있는 기회이자,
척도가 되겠구나를 알 수 있었으며, 내 영어실력을 업그레이드하기에 정말 좋은 책이다.
총 2개의 큰 주제의 파트로 나누어져 구성되어있다.
첫번째파트는 DET 말 바꾸기 훈련이고, 두번째 파트는 단어 선택 파트이다.
이 책은 기존의 책하고는 차별점이 확실하게 두드러지게 보이며, 꼼꼼하게 봐야한다.
그리고 가나다라 순으로 진행된다.
보면서 처음에는 낯설어서 당황했고, 어렵다라고 느껴졌지만 계속 보고, 읽고, 공부하다보니
또 그렇지도 않게 느껴졌으며, 내 실력이 어느정도인지 스스로 판단할 수 있게 도와주며,
영어실력을 향상시키는데 도움을 많이 주며, 하다보면 영어공부는 이렇게도 할 수 있구나, 이렇게 하는구나를 배우게 된다.
우리는 흔하게 저지르는 실수이자, 오류는 영어를 한국어로 바꿀려고 한다는것이다.
그러다보니 영어로 말을 하고싶어도 자꾸 버퍼링이 걸리게 되며, 입안에서 맴돌거나, 머릿속에만 떠돌지
사실 입밖으로는 잘 내뱉는게 힘들며, 쉽지가 않다.
그래서 스스로 영어를 못한다고 생각하게되고, 자신감도 점점 떨어지게 된다.
하지만 이 책의 구성이나 저자는 영어를 한국어로가 아니라, 한국어를 영어로 바꿔서 말하고, 생각하고,
표현하도록 도와주고, 그렇게 구성해놓았다.
모국어를 가지고 영어로 바꾸는게 맞는것이며, 훨씬 효율적이고, 시간절약이 되며 빠른 시간안에 영어실력을 쌓게 해준다.
이 책을 보면서, 공부하면서 느끼고, 배운게 있다면, 영어는 한국어와 모순도 문법도 다르며, 문화도 다르다.
그런데 무작정 영어를 한국어로 바꿀려고하면 오류가나고, 회화를할때도 우리가 제일 먼저 떠오르는건 모국어다.
모국어를 가지고 영어를 바꾸는 노력과 훈련을 해야지 자연스럽게 입밖으로 내뱉게 되는것이다.
첫번째파트에는 가나다순에 맞게 다양한 한국어로 적힌 상황, 대화, 표현들이 나온다.
예를 들면, ㄴ중에서 '너는 변하지 않는 사랑이 있다고 믿어?' 라는 한국어 문장이 있다.
사실 좀 더 길다. 내 경험에 비추어 보면 글쎄~~ 등등. 길지만 예시를 들자면 짧게 알려드리고자 한다.
이러한 한국어 문장들 중에서 하나의 포인트를 뽑아서 알려준다.
내 경험에 비추어 보면 이란 표현을 뽑아서 영어일때 어떻게 쓰이는지 알려준다.
그리고 한국인이 해본, 스스로 해봤다고 했을때 앞서 나온 한국어문장들을 영어로 바꿔서 표현한걸 보여준다.
바로 그 밑에는 네이티브들이 실제 하는 영어 문장을 알려준다.
이처럼 스스로 작문이나 생각을 해볼 시간과 기회를 주고, 실제 원어민들은 어떻게 표현하고 말하는지도
같이 배우고, 알 수 있어서 무엇이 다른지, 어떻게 표현하는지, 내가 쓴것과 생각한것과 무슨 차이점이 있는지 등등.
자세하면서, 꼼꼼하고 제대로 영어를 배우고, 공부할 수 있게 해준다.
여기서 끝이아니라, 알려준 포인트와 연관된 다양한 표현들도 같이 알려주기도하며,
부사표현들, 알아야할 증상들 등등. 다양하게 알려주고, 가르쳐준다.
예를 들면, 무대공포증, 눈을 내리깔다, 격주로 등.
영어와 한국어 뜻을 알려주고, 어떤 상황에서 사용하는지, 예시로 한국어 문장에 넣어 보여주고,
밑에는 영어로 다시 바꿔서 알려준다. 그냥 단순히 단어암기를 하는것이 아니라서 부담감이나 답답함 없이
느껴져서 좋았으며, 한국어로 먼저 이러한 대화속에서, 상황속에서 사용하는구나를 알게 해주니,
영어로 바꿔도 바로 이해가 되고, 습득이 좀 빨라지게 도와준다.
어디서도 보기힘든, 만나기 힘든 표현들과 문장과 세련된 구성들이 영어를 지치지 않고,
계속 하게 만들어주며, 무엇보다 재미와 흥미를 불러와서 도중에 포기를 하지 않게 만들어준다.
두번째 파트는 단어 선택 파트인데 색다르고, 앞서 나온 첫번째파트와 비슷한듯 다르게 구성해놓았다.
같은점은 ㄱㄴㄷ 순으로 진행된다는 점과 역시 한국어문장과 영어문장이 나온다는것.
연락하다 단어 선택, 생각이 짧았어 단어 선택 등등.
이렇게 주제를 먼저 보여주고, 한 페이지를 넘도록 되어있지 않다.
연락하다, 생각이 짧았어에 해당하는 단어나 영어문장을 보여주고, 알려준다.
그리고 틀린문장을 제일 먼저 알려준다.
한국어문장이 쓰여져있고, 그 아래에 영어로 바꾼 문장들이 적혀져있다.
그 틀린 영어문장들을 가지고 형광펜으로 표시한것처럼 그어져있으며 알려주는데
네이티브들이 딱 듣거나, 봤을때 이해할 수 있느냐, 없느냐, 더 좋은걸로 바꿀 수 있느냐을 표시한것이다.
그리고 완성된 제대로 된 문장이 나오는데 단어를 단순히 암기하는게 아니라, 이렇게도 활용할 수 있구나와
억지로 외울려고하지 않았는데도 머릿속에 콕하고 기억하게 만들어주고, 계속 보게 만들어준다.