-
-
뭐든 하다 보면 뭐가 되긴 해 - 루마니아의 소설가가 된 히키코모리
사이토 뎃초 지음, 이소담 옮김 / 북하우스 / 2024년 10월
평점 :
서평] 뭐든 하다 보면 뭐가 되긴 해/루마니아의 소설가가 된 히키코모리
<본 서평은 출판사로부터 책을 지원받아 작성하였습니다.>
계절 탓이라는 말로 조금 우울해져 있다. 그와중에 뭐라도 해야 될 것 같은 강박같은 생각에 사로잡혀 있던 시간 [뭐든 하다보면 뭐가 되긴해]라는 제목에 이끌렸다.
자신을 히키코모리라고 소개하는 사이토 뎃초는 4년간의 고독한 대학생활과 취업 실패로 은둔형 외톨이가 된 이후 우연히 루마니아 영화를 접하고 독학으로 루마니아어를 공부하기 시작한다. 이후 루마니아 문학에 빠져들고, 루마니아어로 소설과 시를 쓰던 중 온라인 문예지에 엽편소설을 발표하며 일본인 최초 루마니아어 소설가가 된다. 작가의 이력을 읽으면서 참 독특하다 느낀다.
[뭐든 하다보면 뭐가 되긴해]는 사회에 적응하지 못하는 은둔형 외톨에서 잘 알려지지 않은, 루마니아어를 배우고, 소설을 쓰고, 세상에서 하나뿐인 일본인 루마니아 소설가가 되는 과정을 담아냈다. 그 과정에서 우리는 우리가 어떤 가능성이 있고, 어떤 시간을 채우가는 가에 따라 방향성도 달라질 수 있다는 것을 보여준다. 성공한 사람들의 이야기를 담은 많은 책들에 사회적인 기준과 그들이 어떤 방향성을 갖고 목표를 향해 나아가는 가에 대한 이야기를을 한다. 도서에서 저자는 자신의 방식대로, 어쩌면 엉뚱한 발상이라고 생각될 수 있다. 그러나 자신이 뭐든 시도한 다는 것 자체 만으로 또다른 결과를 만들어 갈 수 있음을 알게 된다. 또 자신의 시선에 들어온 또다른 연결고리를 찾아가는 과정을 통해 우리는 수많은 길을 찾아가는 방법을 깨닫게 된다.
우리는 성공하는 삶을 살기 위한 방향을 바라본다. 저자는 자신이 좋아하는 것에 가장 중점을 두었다. 저자 스스로 철저하게 자신이 좋아하는 것, 세상의 시선이 중요한 것이 아니라 자신이 추구하는 것을 당당하게 표현하는 것, 그것이 중요하다고 말한다.
히키코모리 생활을 하면서 가장 최악은 초조감을 느끼는 순간이라고 한다. 그 순간에 저자는 트위터나 하테나 블로그등에 영화비평을 쓰기 시작했다. 그리고 점차 영역을 확대해 간다. 그 과정에서 배우게 되는 다양한 것들에 대해서도 저자는 열정이 있다. [뭐든 하다보면 뭐가 되긴해]를 읽어나가면서 어떻게 보면 하고 싶은 것을 하면 된다는 것으로 받아들일 수도 있으나 도서에 담긴 의미는 하고 싶은 것을 넘어 하게 되는 과정이 필요함을 깨닫게 된다.
내가 선택하는 선택지들을 두고 하고 싶다는 생각에 머물러 있는지, 아니면 해보자 하는 실행의 과정이 있는지를 고민하게 된다. 조급하지 않게 나만의 속도로 나아가는 것. 도서에 담긴 저자의 이야기들이 참 많은 생각을 하게 한다.
<도서내용 중>
p44. 그래도 뭐든 좋다. 내게 중요한 것은, 나를 둘러싼 그저 어디까지나 일본이라는 느낌을 전부 루마니아어로 생각하는 것이다. 일본어로 이루어진 내 세계를 루마니아어로 느긋하게 재인식하는 것이다. 뭐, 이득 될 것도 없고 세강에 도움도 안된다. 그저 나를 위해서 하는 일이다. 이게 최고로 즐겁다.
p138. 그렇지만 이 과정에서 어떤 질문을 이해했다고 여기더라도 그건 환상이라고 확신한다. 나에게는 계속 이해하려고 하는 시도 자체가 중요하다. 그런데 이해하려고 하는 것은 곧 흑백을 확실하게 가리려고 하는 것과 같다. 이를 끝없이, 영원히 하다보면, 설령 답을 내진 못하더라도 이세상을 대하는 자세로서 올바를까, 하는 생각이 든다. 이 질문에 직면할 때면 나는 정신과 언어가 긴장하는 것을 느꼈다.
p197. 나는 루마니아‘어’로 이민하는 것이다. 어떤 인터뷰에서 이렇게 대답한 적이 있다. 사람들은 외국어를 할 때 원어민 같은 완벽함을 추구하는데, 내 목표는 그게 아니다. 나는 외부인이기게, 언어 이민이기에 할 수 있는 것으로 한방 먹이고 싶다. 완벽함 같은 것은 오히려 내다 버렸다. 나만의 루마니아어를 만들고 싶다.