-
-
소문의 여자
오쿠다 히데오 지음, 양윤옥 옮김 / 오후세시 / 2013년 6월
평점 :
절판

일본 소설들을 재미나게 읽고 있다보니 눈에 들어오는 작가들이 몇몇 뚜렷이 있었다. 그 중의 한사람인 오쿠다 히데오.
그의 작품들을 섭렵한 사람들의 추천을 들어보면 정신과 의사 이라부 시리즈와 공중그네 등을 재미나다 추천해주었는데, 모두 읽진 못하고 읽으려고 책장에 꽂아만 둔 상태다. (재미있다는 책들을 모아만 두고 못 읽은 책들이 어찌나 많은지)
<꿈의 도시> <오쿠다 히데오의 올림픽> 등은 읽어보았는데, 이 책을 읽으며 꿈의 도시가 얼핏 생각났다.
사실 읽어본 작품은 적으나 워낙 많이 들어봐서 그의 작품이라면 믿고 읽어야겠다 결심하게 되는 몇 안되는 작가 중 한사람이 바로 오쿠다 히데오인데, 그의 첫 스릴러라니, 게다가 표지도 여성들 취향에 맞는 핑크빛 표지, 어떤 내용일까 진심으로 궁금해졌다.
정말 술술 잘 읽힌다니 금새 읽히는 작품이었다.
열개의 단편들, 각각의 제목들이~~의 여자 이런 제목인데, 그 여자가 모두 미유키를 지칭하는 말들이었다.
미유키가 등장하나 결코 그녀가 직접적인 화자가 되지 않는다.
예쁘지도 않고, 학창시절에는 결코 드러나지 않았던 그녀가 대학때 룸살롱 등에 근무하면서 좀 화려하면서 무척 야한 느낌으로 변하게 되었다는 것. 그녀 역시 자신의 변화를 즐기고, 적절히 이용할 줄 아는 여성이 되면서 남자들에게는 나도? 하는 착각 반 기대 반의 심정과 함께 여자들에게는 다소 불편한 뒷담화와 동시에 그녀의 화통한 대처 방식 등에는 강하게 매료되게 하는 그런 구석이 있었다.
저자 역시 미유키보다는 그녀를 이야기하는 사람들, 지방 소도시의 평범한 사람들, 그러나 알고 보면 자기 잇속을 챙기느라 남의 일은 안중에도 없는, 소소한 범죄? 죄?를 저지르는 인간 군상들을 다루고 있었다 한다. 그들이 주인공이 되는 이야기. 그래서 끝까지 미유키를 표면에 드러내지는 않았나보다. 다만 열편의 단편들을 통해 미유키는 조금씩 조금씩 그 모습을 완성해가기는 한다.
막판에서는 뭔가 그녀가 직접 나서서, 내지는 사건의 종결 등을 기대할 수 있지 않을까 했는데, 재미도 더해가고 기대도 부풀어가는데?
정작 결말에는 그녀가 없어서 당황스러운 점이 좀 아쉬웠다.
엄청나게 예쁘거나 하면 오히려 남자들이 접근하기 어렵다는데 미유키는 그렇게 아름답기까진 않지만 뭔가 남자들을 유혹하는 그런 요염함을 갖추고 있었다. 평범했던 그녀가 왜 그렇게 변하게 되었는지는 알수 없다. 다만 대학때 룸살롱에서 일한 이후로 바뀌었다는 소문만이 들릴 뿐이다. 그녀는 그렇게 바뀐 모습으로 그녀를 바라보는 남자들을 자기 마음대로 주무르게 되었다. 쉬워보이는 여자, 그러나 알면 알수록 자신의 오만이자 착각일수 있다는 것이 조금씩 드러나기 시작한다.
그녀는 여성들 또한 자기 뜻대로 할 수가 있다. 요리학원의 식재료가 너무나 형편없어도 다들 나서서 이야기하길 싫어한다.
뒤에서만 수군댄다. 미유키가 나서서 시원시원하게 학원의 부정부패를 고발하고, 항의를 하자 이야기해도 다들 뒤로 빼기만 한다.
결국 강하게 행동에 나서는건 미유키 혼자였지만, 나중에는 학원생들도 미유키를 따라오게 된다.
사실 대부분의 등장인물들이 뒤에서 꿍시렁 꿍시렁은 잘해도 정작 앞에 나서서 이야기하기는 모두 꺼려한다.
심지어 아버지의 재혼에 대해 불만이 많은 가족들조차, 아버지께 나서서 이야기를 못하고 사위의 등을 떠밀어 의사를 타진해보라 하기도 한다. 그런가 하면 남이야 어찌 됐든 상관없다며 궁지에 처한 절의 주지를 외면한채 쉽게 등을 돌려 자기들의 잇속을 챙기자며 경악스러운 모습을 보여주는 사람들도 있다.
우리나라 사람들도 그런 모습이 있긴 하겠지만, 사실 일본 사람들이 더욱 공감했을, 동조했을 그들의 모습이 아니었을까 했다.
겉으론 친절하지만, 그 속은 포커페이스를 유지한채 잘 드러내지 않는다는 일본 사람들.
뒤에서는 자기네들끼리 이렇게 뒷담화를 하고 있었을 그들의 모습을 오쿠다 히데오는 신나게 까발린게 아닐까?
그런 시도가 성공했는지 어떤지는 한국 독자 여러분의 판단에 맡기겠습니다. 일본인은 잘 알 수가 없다는 말을 듣곤 합니다만, 이런 사회에서 의외로 즐겁게들 살아가고 있답니다. 8p 오쿠다 히데오
적어도 미유키는 그렇게 찌질해보이지는 않는다.
다만, 결말을 좀더 다르게 했더라면 (그러면 오쿠다 히데오의 발상에서 벗어났을지 몰라도, 나로썬 좀더 친절한 설명이 필요하다 싶은 작품이었다.) 좀더 재미나게 느껴지는 작품이 되지 않았을까.
단편 하나하나를 통해 재미나게 쌓아올린 신선한 시도가, 결말로 인해 좀 아쉽게 마무리되어 소소한 불만이 생겼다 말하고 싶다.