더 리더, 책 읽어주는 남자

더 리더 - 책 읽어주는 남자
베른하르트 슐링크 지음, 김재혁 옮김 / 이레 / 2004년 11월

이 책에 관심을 갖게 된 것은 역시 영화화되었다는 이야기를 들은 후였다.
’타이타닉’에서 정말 매력적인 여주인공이라고 느꼈던 케이트 윈슬렛이 주연을 맡았다는 영화, ’더 리더- 책 읽어주는 남자’ 의 원작소설이라니 일단 소설부터 읽어보고 싶은 생각이 들어 이 책을 읽게 되었다.

일단 이 책의 표지는 인상적이었다.
책을 읽어주는 남자인지, 책 읽어주는 것을 듣고 있는 여자인지, 애매모호한 중성적인 이미지로 앉아있는 표지의 얼굴이 궁금증을 자아냈다.
그리고 노란 글씨로 적힌 영화 감독 스티븐 달드리의 말이 와닿았다.
"책을 읽고 믿을 수 없이 복잡한 도덕적 미로에 매혹되었다.  반드시 내가 영화화하기로 결심했다."
그래서 나도 이 책은 영화를 보기 전에 꼭 봐야겠다는 생각을 하게 되었고, 드디어 시간을 내어 읽게 되었다.

이 책에는 사랑 이야기가 담겨있다.
열 다섯 소년 미하엘과 서른 여섯의 여인 한나의 이야기,
이것이 사랑일까?
사실 이 책을 다 읽은 지금도 혼란스럽다.
하지만 이것이 사랑이 아니라면 무엇이겠는가?
사랑은 환경에 영향을 받기도 하고, 역사 속에서 좌우되기도 한다.
그래서 사랑 자체만이 아니라 다른 색깔도 함께 지니게 된다.
어느 시점에서의 만남과 영향, 인생이라는 생각이 든다.

하지만 언제나 다른 사람의 ’사랑’을 판단하는 것은 역시 힘든 일이다.
어디까지 이해하고 공감해야하는건지......
그것이 나의 문제가 되면 또 달라지는것이고,
나의 상황이 되면 이해의 폭이 넓어지는데......
왜 다른 사람의 경우가 되면 공감의 폭이 좁아지는 건지...

왜일까?
왜 예전엔 아름답던 것이 나중에 돌이켜보면, 단지 그것이 추한 진실을 감추고 있었다는 사실 때문에 느닷없이 깨지고 마는 것일까?
(43p)

아무래도 영화를 보면서 한 번 더 생각해봐야겠다.

시간 여행자의 아내 2

시간 여행자의 아내 2
오드리 니페네거 지음, 변용란 옮김 / 살림 / 2009년 8월

<시간 여행자의 아내> 를 먼저 접하게 된 것은 영화에서였다.
사실 다른 영화를 예매하고 보러 갔는데, 영화가 끝나고 나니 기대에 미치지 못했다. 
조금 아쉬운 생각이 들어 아무 사전 지식도 없이 영화 한 편을 더 보게 되었는데,
그것이 바로 ’시간 여행자의 아내’ 였다.
영화라는 것이 그렇다.
기대를 하고 보는 것은 기대를 못 미치는 경우가 많고, 
기대없이 봤다가 온몸에 전율을 느끼게 되는 경우가 많다.

이 영화는 아무 기대없이 봤다가 정말 매료되었던 영화였다.
’벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다’ 이후, 남들과 다르게 흐르는 시간을 소재로 한 것은
독특한 상상력을 자극한다. 
영화를 보며,
내 마음도 시간 여행을 하게 되었다.
시간에 대한 발상은 인간의 상상력을 자극하나보다.

영화의 느낌을 살려 되도록 빠른 시간 내에 이 책을 읽게 되었다.
그래서 영화와 비교하며 읽는 시간은 나름 즐거웠다.

<시간 여행자의 아내>는 1,2권으로 나뉘어있다.
그리고 이 책은 2009년 8월 초판 1쇄가 발행되었고, 내가 읽은 책은 초판 4쇄본이다.
2009년에 다시 발간된 책이지만, 2006년에 이미 발간 되었던 책을 다시 손봐서 새로운 번역본으로 출간된 것이다.
그래서 책의 앞부분 ’옮긴이의 말’을 보면서 더 향상되고 다듬어진 책을 읽는다는 기분에 더 좋았다.

더욱이 <시간 여행자의 아내>가 처음 우리말로 선보였을 때는 독자들이 거리감을 느낄 수 있다는 이유로 이 작품의 가장 두드러진 특징인 현재 시제 문체가 상당부분 훼손되어 안타까움을 금할 길이 없었으나, 이번에 작가의 본래 의도대로 원문의 묘미를 되살리게 되어 옮긴이로서, 애독자로서 마음을 짓누르던 응어리가 풀리는 기분임을 고백해야겠다. (8~9p)

이 책을 읽으면서 가장 매력적이었던 부분은 주인공 헨리와 클레어의 시점이 교차되면서, 전개되는 이야기였다.
두 주인공의 마음을 따라가며, 그들의 과거와 현재의 시간 여행을 나도 함께 해보았다.
내 마음도 그들의 입장에서 생각하며 독서하는 것은 읽는 즐거움을 더 크게 해준다.

시간 여행자의 아내 1

시간 여행자의 아내 1
오드리 니페네거 지음, 변용란 옮김 / 살림 / 2009년 8월

<시간 여행자의 아내> 를 먼저 접하게 된 것은 영화에서 였다.
다른 영화를 예매하고 보러 갔는데, 끝나고 나니 기대에 미치지 못했다. 
조금 아쉬운 생각이 들어 아무 사전 지식도 없이 영화 한 편을 더 보게 되었는데,
그것이 '시간 여행자의 아내' 였다.
아무 기대없이 봤다가 정말 매료되었던 영화였다.
'벤자민 버튼의 시간은 거꾸로 간다' 이후 남들과 다르게 흐르는 시간을 소재로 한 영화를 보며,
내 마음도 시간 여행을 하게 되었다.
시간에 대한 발상은 인간의 상상력을 자극하나보다.

영화의 느낌을 살려 되도록 빠른 시간 내에 이 책을 읽게 되었다.
그래서 영화와 비교하며 읽는 시간은 나름 즐거웠다.

<시간 여행자의 아내>는 1,2권으로 나뉘어있다.
그리고 이 책은 2009년 8월 초판 1쇄가 발행되었고, 내가 읽은 책은 초판 4쇄본이다.
2009년에 다시 발간된 책이지만, 2006년에 이미 발간 되었던 책을 다시 손봐서 새로운 번역본으로 출간된 것이다.
그래서 책의 앞부분 '옮긴이의 말'을 보면서 더 향상되고 다듬어진 책을 읽는다는 기분에 더 좋았다.

더욱이 <시간 여행자의 아내>가 처음 우리말로 선보였을 때는 독자들이 거리감을 느낄 수 있다는 이유로 이 작품의 가장 두드러진 특징인 현재 시제 문체가 상당부분 훼손되어 안타까움을 금할 길이 없었으나, 이번에 작가의 본래 의도대로 원문의 묘미를 되살리게 되어 옮긴이로서, 애독자로서 마음을 짓누르던 응어리가 풀리는 기분임을 고백해야겠다. (8~9p)

이 책을 읽으면서 가장 매력적이었던 부분은 주인공 헨리와 클레어의 시점이 교차되면서, 전개되는 이야기였다.
두 주인공의 마음을 따라가며, 그들의 과거와 현재의 시간 여행을 나도 함께 해보았다.
내 마음도 그들의 입장에서 생각하며 독서하는 것은 읽는 즐거움을 더 크게 해주었다.

2권이 기대된다.

그림으로 보는 거의 모든 것의 역사

그림으로 보는 거의 모든 것의 역사 - 거의 모든 것의 역사 특별 개정판
빌 브라이슨 지음, 이덕환 옮김 / 까치 / 2009년 1월

현재를 잘 알기 위해서는 우리의 과거를 되짚어 보아야 하고, 그렇게 하기 위해서 우리는 역사를 배운다.
그런데 역사를 따라 과거로 계속 거슬러 올라가다보면, 인간의 기원과 지구의 탄생까지 거슬러 올라가게 된다.
지구의 탄생이라든지 다른 행성들에도 눈을 돌리게 된다.

지구는 아주 아주 오래 전에 어떤 모습이었을까?
우리는 어디에서 왔을까?

이 책은 초등학교 5~6학년을 위한 과학 서적이다.
<그림으로 보는 거의 모든 것의 역사>에서 이 모든 의문과 해답을 만날 수 있다.

과학이라는 것이 시대에 따라서 완벽한 모습으로 있기만 하지는 않는다.
몇 십년간 과학적인 사실이었던 일들이 한 순간에 그렇지 않은 일로 바뀌기도 하고,
지금은 모두 당연한 일이라고 생각하는 일도 예전에는 그렇게 생각하지 않는 경우도 많다.
그런 것들이 적절히 배합되어서 재미있게 읽게 되었다.

게다가 이 책의 묘미는 적절하게 배합된 그림과 사진이었다.
사진과 그림이 적절히 어우러져 책을 읽는 재미를 더한다.
아무렇지도 않게 느껴졌던 것들에 놀라움이 더 커진다.
그리고 마지막에 ’찾아보기’라든지 ’그림 및 사진 출처’가 명확히 명시되어 
궁금한 내용을 다시 찾아보는 재미를 더해준다.

지금의 과학은 후대에 또 어떤 모습으로 바뀌어있을지 궁금해진다.

마당을 나온 암탉

마당을 나온 암탉 (반양장) - 아동용 ㅣ 사계절 아동문고 40
황선미 지음, 김환영 그림 / 사계절 / 2000년 5월

'세상에 이런 일이' 라든지 '동물 농장' 등을 보면 재미있는 동물 이야기들이 많이 나온다.
가끔은 마음에 들지 않는 이야기들도 많지만, 가끔 건지는 재미있는 이야기 때문에 그런 프로그램들을 즐겨 보게 된다.
그 중 아직 가치 판단이 안 되는 것이 이런 부분이었다.
닭이 강아지를 품고 있거나, 개가 병아리를 품고 있거나 등등 종이 다른 동물에게 모성애를 보이는 모습이다.
가끔은 지독한 집착으로 느껴지는 그런 것들 말이다.

<마당을 나온 암탉> 에서도 약간은 그런 느낌이 들었다.
오리알을 정성껏 품는 암탉, 잎싹의 모습에서, 그리고 청둥오리 초록머리를 자신의 아이로 기르는 모습에서......
사실 완전 공감이 되지는 않았다.
그저 자신의 소망을 어떤 대상에 투영하여 집착하는 것이 아닌가.
초록머리 청둥오리는 자신을 키워주고 보살펴주는 암탉이 있지만, 
남들과는 다른 자신의 모습과 상황에 방황하게 되는 것은 극히 당연한 일일 것이다.

마당도, 마당 밖의 세상도 이들에게는 만만치 않은 현실이다.
어쩌면 우리의 세상도 그럴지도 모르겠다는 생각이 든다.
편안하게 안주하면서 살아가는 것도, 허한 세상으로 나가는 것도, 
완전히 편하고 자유로운 곳은 없는 것일까?

때론 진지하게, 때론 우스꽝스럽게, 때론 은은한 미소가 지어지게......이 책을 읽으며 동물과 인간에 대해 생각해보게 되었다.