-
-
한여름 밤의 꿈
윌리엄 셰익스피어 지음, 오수진 옮김 / 한국외국어대학교출판부 지식출판원(HUINE) / 2018년 3월
평점 :

여러가지 이유로 결혼과
출산을 꺼려하는 요즘 '결혼'을 행복한 결말이라 보여주고 있는 셰익스피어의 고전 <한여름밤의
꿈>을 만나보았습니다. 한국외국어대학교 지식출판원에서 출간한 '셰익스피어전집' 시리즈의 두번째 작품입니다.
셰익스피어의 희극들중에서 완성도가 높은 작품중 하나라고 평가받고있는 <한여름밤의 꿈>을 처음 접햇을 때는 재미나고 유쾌한 작품이라
생각했었습니다. 물론 지금도 그 생각에는 변함이 없습니다. 하지만 시대적, 사회적 변화가 셰익스피어의 작품<한여름밤의 꿈>의 향기를
조금 퇴색하지나 않을까 걱정스럽습니다. '결혼'이라는 결말보다는 작품속에 흐르는 여러 모습들의 '사랑'을 보았으면 좋겠습니다. 세대간의 갈등과
남녀간의 갈등을 봉합하고 화합과 조화를 이루게 만든 힘은 역시 '사랑'의 힘이였습니다.
다양한 사랑을 만나볼 수
있는 만큼 많은 갈등도 함께 볼 수 있어서 작품을 더욱 즐겁게 볼 수 있는 책입니다. 처음 <한여름밤의 꿈>을 읽었을 때의 기억을
더듬으며 책속으로 들어가 보았습니다. 역자는 작품에 들어가기 전에 너무나 친절한 '작품해설'을 보여주고 있습니다. 그런데 역자는 작품속에
등장하는 세계를 네가지로 나누고 있습니다. 하지만 처음 읽었었던 기억으로는 요정들의 세계,귀족들 세계, 그리고 직공들의 세계 이렇게 세가지 였던
것 같았습니다. 역시 전문가의 도움으로 다시 읽은 <한여름밤의 꿈>에는 미쳐 알지 못했던 한가지의 세계가 더 존재하고 있었습니다.
언제 다시 만나도 늘 새로운 느낌으로 다가오는 셰익스피어의 매력을 다시한번 느낄 수 있었습니다.
셰익스피어의 매력은
엄청난 '상상력'에 있는 듯합니다. 그는 많은 작품들속에서 아름다운 신화를 만나게도 하고 다시 현실의 슬픔을 만나게도 하는 무한한 상상력을
보여줍니다. 그래서 지금 우리들에게도 여전히 사랑을 듬뿍 받고 있는지도 모르겠습니다. 상상력을 바탕으로 사회적인 이슈를 담아낸 <한여름밤의
꿈>이 전 세계 최다 상영된 셰익스피어의 희극이 될 수 있었던 힘도 아마도 꿈보다 더 꿈같은 상상의 힘에서 비롯되었을 것 같습니다. 눈앞의
어둠을 헤쳐나갈 수 있는 상상의 빛을 통해서 지친 현실을 뒤로하고 힘찬 미래를 만나보기를 바랍니다.