[퍼온글] 헤깝다와 게갑다

전출처 : 진주 > 헤깝다와 게갑다

헤깝다/게갑다

“가볍다”라는 뜻을 지닌 경상도 방언은 “헤깝다”와 “게갑다”가 있다(더 있을지도 모른다).

두 낱말은 표준어로는 “가볍다”로 동일하게 바꿀 수 있겠지만, 경상도 사람들은 이 둘을 사용할 때 약간의 의미차이를 두고 사용한다. 둘의 무게를 따진다면 <헤깝다>가 <게갑다>에 비해 더 가벼울 때 쓰는 말이다.

       예: 등산화가 고급으로 아무리 게갑게 잘 만들어 졌다고 해도 어디 고무신에 비기겠나?

             나는 이 고무신이 헤깝해서 더 좋더라.

무게차이 뿐 아니라, 사용하는 방법에도 약간의 차이가 있다. <게갑다>는 추상 명사에도 쓸 수 있지만 <헤깝다>그렇지 못하다.

     예 :  용서를 구하고 나오는 발걸음은 하늘이라도 날아갈 듯 게가웠다. (O)

            빚을 다 갚고 나니 마음이 헤깝했다. (X)

이렇듯 사투리는 보호, 보존되어야 한다는 것이 나의 지론이다. 헤깝다, 게갑다를 <가볍다>라는 아무 맛도 없는 표준어로 바꾸면 우리말의 폭도 그만큼 줄어들고, 특히 문학에 있어서 지방색을 살린 구수하고도 감칠맛 나는 탯말이 없다면 글맛은 또 얼마나 싱거울 것인가.

/050906ㅂㅊㅁ

참고 : 제가 다루는 말은 경상도 방언 중에서 대구지방탯말입니다.

아직 결정을 내린 건 아닌데, 내년 즈음에 <고전시가>이나 <방언론> 둘 중의 하나로 뭘 작성하려고 이것저것 뒤비며 공부하고 있습니다. 잘 될랑가 모르겠지만 같이 나눌 수 있는 건 여기 올릴 게요.

마로의 자연관(?)

마로 : 아이, 눈부셔. 햇님이 너무 하얘요. 햇님이 없었으면 좋겠다.
나 : 햇님이 없으면 꽃도 안 피고, 나무잎도 없고, 벼가 안 자라 쌀이 없어 밥도 못 먹는데?
마로 : 아니, 아니. 하얀 햇님이 없었으면 좋겠다고. 난 주황색 햇님이 참 좋아.
* 하얀 햇님 : 낮의 햇님.
* 주황색 햇님 : 아침, 저녁의 햇님.
-> 마로가 주황색 햇님을 좋아하는 또 한 가지 이유 : 주황색 햇님이면 엄마랑 같이야. (나: 찌잉... 핑그르르)

마로 : (해가 진 뒤 공원에서) 자, 지금부터 우주로 갈 거에요. 기차 타세요.
나 : 칙칙폭폭 땡~ (이어서 기차깃옆 오막살이 노래 부르고)
마로 : 아니, 아니. 이제는 우주선 타야 해요.
나 : Three, Two, One, Zero!!! 위이이이이이잉~~~
마로 : 부우우우우우우웅. 끼이익. 이제 우주에요. 내리세요.
(둘레둘레 주위를 둘러보는 흉내를 내다가)
마로 : 내가 선생님이에요. 가르쳐줄게요. 우주는 바람이 많이 불고 추워요. 아주 추워요. 그리고 깜깜해요.
엄마 : 어머, 우주엔 바람이 안 불텐데. 그래도 춥고 깜깜한 건 맞아.
마로 : (한심하다는 듯이) 지금 바람이 불잖아. 우주는 밤이야!
엄마 : (우주랑 밤이랑 어떻게 구별시켜주지? 끄응...)

050904 민속촌에서 점심, 그리고 마상공연

여름휴가도 못 갔고, 9월 1일은 결혼기념일, 어제는 옆지기 생일. 마침 민속촌 공짜표.
건수가 이리 많으니 당연히 놀러가야겠죠?

모처럼 집도 좀 치우고 어쩌고 저쩌고 하다보니 출발이 늦어져서 잠깐 둘러보고 바로 점심.
도시락이 좀 초라해보이네요. 그래도 김밥 2종류에 감자전까지. 아침에 꽤 바뻤다구요. ^^;;

점심을 먹은 곳은 정원이 조성된 정자였는데, 바람소리며 잔잔한 풍광이며 소나무 내음까지,
모든 게 좋아 식사 후에도 한참을 정자에서 놀았어요. 두런두런.

어제의 하이라이트는 마상공연이었습니다.
옆지기 말로는 몽고인들 같다고 하더군요. 하긴 요상한 구호를 외치긴 합디다.
마로는 언니가 진짜 멋지다며 좋아라 하고, 저는 온갖 고난이도 묘기에 가슴이 떨려서 두근두근.

우선 마로가 좋아라한 언니. 미인이고 키도 크고 묘기도 대단했고, 인기도 많았어요.

말 타면서 물구나무 서는 거 그까이꺼 쯤이야?

말타면서 창싸움. 그리고 과녁에 창 꽂기.

말 타면서 화살 쏘는 장면도 아슬아슬. 우와. 우리 조상들이 저런 걸 일상적으로 했다니 우와.

달랑 15분의 공연이었지만, 이것만으로도 민속촌에 온 게 후회가 안 될 정도로 최고.
윽... 그런데... 시간상... 후기는 일단 여기까지.

050904 민속촌에서 얻은 최고의 사진

후기는 나중에. ^^;;

스노우맨에 대한 옆지기의 하소연

 원래 스노우맨은 내 소유였다.

 하지만 지금은 마로의 것.

 오늘 아침, 옆지기의 하소연.

 "마누라, 비디오테이프 좀 사면 어떨까? 나도 스노우맨을 좋아하긴 하는데, 300번도 넘게 볼 정도는 아니거든?"

 나의 대답? "마로가 커서 스노우맨 리뷰쓰는 거 생각해봐. 근사하지 않아?"

 속으로는 '나무를 심은 사람'을 아직도 팔까?'

 찾아본 결과... 음... 일시품절이군. 쩝.