딱 한 표현만 공부해 보자! 하여 “딱한 영어”. 물론 중의적이다.
매일 출퇴근길에 영어방송을 듣고 원서읽기도 하고 있는데 새로운 표현들을 기억하기가 어려워서 휘발을 막기 위해 기록을 해보기로 했다.
오늘은 모닝스페셜에 나온
“in relative terms”
상대적으로, 라는 뜻.
이걸 가져온 이유는 은오님이 “나는 외양이 더 멋지다“며 다만, 내면에 비해 상대적인 것임을 강조했기 때문에 ㅋㅋ
“relatively speaking,” 과 호환 가능.
이 표현이 사용된 모닝스페셜 헤드라인은 이것.
South Korea is the most expensive place in the world to raise a child in relative terms, according to a new study, where the cost of child-rearing is over 7 times the GDP per capita.
한국이 전 세계에서 상대적으로 양육비가 가장 많이 드는 나라로, 1인당 국내총생산(GDP)의 7배가 넘는 금액이 든다는 연구 결과가 나왔습니다.
거참 씁쓸한 연구결과다.. 부모들이 회사에 붙잡혀 있으니 그 시간에 학원 돌리느라 더 그런거 아닐지. 입시경쟁 탓도 물론 있지만 말이다.
딱한 영어! 앞으로 틈틈이 올려보겠습니다!
