누구나 함께 글을 작성할 수 있는 카테고리입니다. 이 카테고리에 글쓰기

카페에서 책 읽기 1

 

 





 








 





 




카페에서 책 읽기 2

 

 

 

 

 

 

 

 








 

 

 

 

 

 


 

 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

 

 

 




 







 

 

 

 

 

 

 

 

'별것 아닌 것 같지만, 도움이 되는' 

 

 

 

 

 


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 








p.157

헤어진 순간, 매일 밤낮을 분 단위로 '접대'해준 한국의 도서 전시회가 너무나 그리워졌다.
사인회, 술자리 모임, 술자리 모임, 취재, 술자리 모임으로 이어지는 코스였다. 결국 나는
프랑스의 고급 와인보다는 맥주에 소주를 타서 마시는 한국식 스타일이 더 잘 맞는 사람
임을 새삼 실감했다. 짐짓 멋진 작가인 척 점잔을 빼지만, 와인 맛을 비교하는 것 보다는
소주잔을 기울이며 "원샷! 원샷!"하고 외쳐대는 게 훨씬 편안하고 즐거운 것이다.

 

p.185

매뉴얼이 있는 것도 아닐 테고, 자원봉사자이니 보수를 받지도 않을 것이다. 그런데도
똑같은 티셔츠를 입은 그들은 공항으로 마중 나온 청년처럼 하나같이 민첩하게 움직였고,
세심하고 예의 바르게 온몸으로 방문자들을 환영해주었다.

친한 친구 집을 방문한 느낌이랄까. 아무튼 영화제 전체 아니 부산 거리 전체가 친한 친구
같은 인상이었다.

호텔에 먼저 도착한 유키사다 감독은 "어쨌거나 부산은 굉장히 뜨거워요.
모두 무보수로 모였다는데, 영화제를 성대하게 치러내겠다는 기백 같은 게 느껴진다니까"
라고 했다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 

최근 한 일본 소설을 읽으면서 직역은 반역이다. 라는 생각을 했다.

"경제 상태가 가정부라는 사치를 허락하지 않아." 
 
번역가...DJ뽀스의 블랙리스트에 오르다.
출판사도 더불어...


------------------------------------------

이 역자분께 권남희님의 "번역에 살고 죽고" 中 

  번역의 실제

- 해석과 번역의 차이
- 직역과 의역 사이에서

를 추천합니다.


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
 

 알라딘 중고샵에서 알라딘 직배송 도서를 5권 구입했다.
 
 중고라도 깨끗한 책을 사고 싶어서 "최상'만 선택했는데
 딱 한 권이 "최상"의 상태가 아닌 모습으로 왔다. (어쩐지 좀 싸다했음)

 속지는 멀쩡하나 표지가 찢어지고 벌어져 있고 

 

이 정도 흠이면 책 상태에 정확히 명시해야 하는 건 아닌지..
(딴 책들은 거의 새 책과 다름없었음)

많은 책을 관리하다보니 표지까지는 꼼꼼하게 살피지 못한 것 같은데
중고상품은 새 상품보다 더 정확하고 세심한 정보를 제공해야 한다고 생각한다.

다음부턴 이런 일로 알라딘에 실망하는 일이 없길 빈다.  

-------------------------------------------------- 

먼저, 알라딘이 보내드린 중고도서 상태로 실망을 드리게 되어 진심으로 죄송합니다.
중고도서의 입고과정에서 최대한 자세히 체크하여 품질상태를 선정하고 있으나, 일부 미처 확인하지 못하는 부분이 있었던 것으로 생각됩니다.

첨부해 주신 이미지 유관부서 전달과 함께, 입고과정의 검수 작업이 보다 철저하게 진행될 수 있도록 지속적으로 개선해나가겠습니다.
부득이하게 중고상품의 경우 보유하고 있는 수량이 없어 반품처리만 가능하십니다.

반품시 반송택배비는 알라딘부담으로 처리가능합니다. 반품 원하실 경우 1대1 상담_중고샵 코너를 통해 전달해 주시면 처리해 드리겠습니다.

불편을 끼쳐드린 점 다시 한 번 사과드립니다.
감사합니다.
 
----------------------------------------- [알라딘 고객센터 답변]

빠르고 친절한 답변에 감사드리며...
반품 할 것인가 고민 중...


댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo