숲노래 우리말
알량한 말 바로잡기
이해 利害
이해로 따지기 전에 → 돈으로 따지기 앞서 / 길미로 따지기보다
이해가 우선인 인간이다 → 셈속이 먼저인 놈이다
그들의 이해에 좌우되었다 → 그들 밥벌이에 흔들렸다
‘이해(利害)’는 “이익과 손해를 아울러 이르는 말”이라고 합니다. ‘값·돈·길미·깃·날찍’이나 ‘돈값·어림값·돈셈·돈어림’으로 손봅니다. ‘벌이·돈벌이·밥벌이·밥그릇’이나 ‘쏠쏠하다·남는장사·남기다·좋다’로 손볼 만합니다. ‘견주다·따지다·어림·헤아리다·생각·재다’나 ‘셈·셈속·셈판·끼리끼리’로 손보아도 되고요. ㅍㄹㄴ
이번 전쟁의 실질적인 동기가 강대국의 이해였다 하더라도
→ 이 싸움이 정작 힘센나라 길미 때문이었다 하더라도
→ 힘나라가 더 많이 돈을 챙기려 했기 때문이었다 하더라도
→ 힘센나라가 밥그릇을 지킬 셈이었기 때문이었다 하더라도
《전쟁이 끝난 후》(타리크 알리 외/국제연대정책 정보센터 옮김, 이후, 2000) 15쪽
첫째는 분단국가 중심의 국가주의적 이해가 민족주의적 이해인 것처럼 혼동된 점이며
→ 첫째는 조각나라에서 나라먼저를 외쳐야 겨레한테도 좋은 듯 헷갈렸으며
→ 첫째는 갈린터에서 나라를 앞장세워야 겨레한테도 이바지한다고 잘못 알았으며
《한국민족운동사론》(강만길, 서해문집, 2008) 34쪽
우리 땅을 둘러싸고 있는 강대국들의 이해가 맞아야 하는데
→ 우리 땅을 둘러싼 힘센나라 길미가 맞아야 하는데
→ 우리 땅을 둘러싼 꼭두나라 밥그릇이 맞아야 하는데
《강만길의 내 인생의 역사 공부》(강만길, 창비, 2016) 84쪽
이해타산으로 화학비료와 농약을 함부로 뿌려 땅을 혹사하고 오염시키고
→ 돈셈으로 죽음거름과 풀죽임물을 함부로 뿌려 땅을 괴롭히고 더럽히고
→ 돈만 밝혀 죽음거름와 죽임물을 함부로 뿌려 땅을 괴롭히고 더럽히고
《글쓰기, 이 좋은 공부》(이오덕, 양철북, 2017) 41쪽
지금 토쿠가와 님과 마을사람들의 이해관계는 일치하고 있습니다
→ 이제 토쿠가와 님과 마을사람은 밥그릇이 같습니다
→ 이제 토쿠가와 님과 마을사람은 길미가 똑같습니다
《노부나가의 셰프 15》(니시무라 미츠루·카지카와 타쿠로/강동욱 옮김, 대원씨아이, 2020) 20쪽
이해타산을 앞세운
→ 돈을 앞세운
→ 돈셈을 앞세운
→ 돈벌이를 앞세운
《오랫동안 내가 싫었습니다》(오카 에리/황국영 옮김, 자기만의방, 2020) 102쪽
온몸에 체화된 습관이요 신앙이다. 진영 논리라고도 부르는 이분법은 자신이 속한 진영의 이해득실 차원에서 세상을 보고 판단한다
→ 온몸에 길든 믿음이다. 무리짓기라고도 하는 갈라치기는 저희 쪽 길미로만 온누리를 보고 따진다
→ 온몸에 들러붙은 믿음이다. 숨은담이라고도 하는 금긋기는 저희가 좋으냐 나쁘냐로만 보고 잰다
《쇼핑은 투표보다 중요하다》(강준만, 인물과사상사, 2020) 132쪽