숲노래 우리말
'-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다
-의 단위
사랑의 단위라면 → 사랑을 묶는다면 / 사랑을 잰다면
무게의 단위는 → 무게 눈금은 / 무게를 볼 때는
마을의 단위 → 마을 얼개 / 마을을 묶으면
‘단위(單位)’는 “1. 길이, 무게, 수효, 시간 따위의 수량을 수치로 나타낼 때 기초가 되는 일정한 기준. 근, 되, 자, 그램, 리터, 미터, 초 따위가 있다 ≒ 하나치 2. 하나의 조직 따위를 구성하는 기본적인 한 덩어리 3. 일정한 학습량. 흔히 학습 시간을 기준으로 하여 정한다”로 풀이합니다. ‘-의 + 단위’ 얼개라면 ‘-의’를 털고서 ‘-마다·-에’나 ‘값·셈·-씩’이나 ‘얼개·틀’로 손볼 만합니다. ‘묶음·뭉치·마을’이나 ‘끗·낱·하나치’로 손보아도 되고, ‘자·잣대·자리·자위’로 손볼 수 있어요. ‘묶다·보다·재다·따지다’나 ‘눈·눈금·금’으로 손보아도 되어요. ㅍㄹㄴ
가장 적게 먹는 사람도 하나의 단위가 될 수 있겠고
→ 가장 적게 먹는 사람도 하나일 수 있고
→ 가장 적게 먹는 사람도 하나치일 수 있고
《뭐라도 되겠지》(김중혁, 마음산책, 2011) 97쪽
이 화폐의 최고 단위는 1000마르크였는데
→ 이 돈은 1000마르크가 가장 높은 값인데
→ 이 돈에서 1000마르크가 가장 높았는데
《그림 형제의 길》(손관승, 바다출판사, 2015) 48쪽
선물 경제의 단위는 나가 아니라 우리다
→ 먼저 얻는 살림은 나가 아니라 우리다
→ 미리꽃은 나가 아니라 우리로 본다
《자연은 계산하지 않는다》(로빈 월 키머러/노승영 옮김, 다산초당, 2025) 51쪽