2024.12.16. 앉기보다는

숲노래 살림말 / 숲노래 책넋

2024.12.16. 앉기보다는

  오늘 고흥군 과역초등학교로 왔다. 아침부터 낮 사이에 넉 자락으로 이야기꽃을 편다. 글을 쓰는 길이란 무엇인가 하는 수수께끼를 가만히 짚으면서, 누구나 노래님이고 저마다 말씨를 마음밭에 심어서 말꽃을 피운다는 줄거리를 풀어낸다. 열 살 어린이한테는 ‘별’이라는 낱말로, 열한 살 어린이한테는 ‘눈’이라는 낱말로 하나둘 들려준다.

  과역초 앞마당에는 멀구슬나무가 있더라. 열 살 어린이는 나무이름을 모르고 열한 살 어린이는 다 안다. 다만 이름을 알되 쓰임새랑 이름뜻은 모른다.

  모르면 모르는 줄 받아들이면서 배운다. 모르는 줄 안 받아들이면 누가 찬찬히 짚어 주어도 언제까지나 그저 모르는 채 산다. 모른다고 대수롭지 않되, 새길을 가려는 배움씨앗을 심지 않으면, 이러한 삶은 굴레이자 쳇바퀴이다.

  “난 몰라요!”는 알을 깨려는 첫발이다. “난 모르니 배울래요!”는 살림을 짓는 두발이다. 첫발로 그치면 다시 수렁이고, 바야흐로 잇는 두발부터 모든 하루가 노래로 피어난다. 이리하여 노래(시)란 말만들기나 말꾸미기일 수 없다. 노래란 삶노래 너머 살림노래에 사랑노래이고 숲노래이자 사람노래이다.

  아이어른이 함께 노래님으로 서며 만나는 하루를 그린다. 너랑 나는 말동무이고 노래이웃이다. 나랑 너는 놀이지기이자 사랑님이다. 하루 내내 서서 이야기한다. 우리 집으로 돌아가는 시골버스를 타며 비로소 자리에 앉는다.

ㅅㄴㄹ

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《숲에서 살려낸 우리말》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove

[-의 : -의 여름] (3 +)

숲노래 우리말

 '-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다

 -의 여름

 우리의 여름이 온다 → 우리 여름이 온다

 올해의 여름은 더욱 → 올여름은 더욱

  ‘-의 + 여름’ 얼거리라면 ‘-의’를 털면 되어요. “몇 번의 여름” 같은 말씨라면 앞뒤를 바꾸어 “여름을 여러 해”로 손보아도 어울립니다. “올해의 여름” 같은 말씨는 ‘올 + 여름’ 얼거리로 손볼 만합니다. ㅅㄴㄹ

향기 좋게 피는 야생화 사잇길의 여름 산보며, 바람이 불어 흔들리는 갈대숲 사이의 가을 산보며, 토끼가 힘들여 뛰는 눈길의 겨울 산보

→ 향긋이 피는 들꽃 사잇길 여름걷기며, 바람이 불어 흔들리는 갈대숲 사이 가을걸음이며, 토끼가 힘들여 뛰는 눈길 겨울나들이

《산사의 하루》(돈연·김대벽·안장헌, 대원사, 1992) 92쪽

몇 번의 여름을 났다

→ 여름을 여러 해 났다

→ 여름을 여럿 났다

→ 몇 해나 여름을 났다

《미스 히코리》(캐롤린 베일리/김영욱 옮김, 한림출판사, 2013) 131쪽

벌써 열여덟 번의 여름을 안다

→ 벌써 열여덟 판째 여름을 안다

→ 벌써 여름을 열여덟 해 안다

《사과에 대한 고집》(다니카와 슌타로/요시카와 나기 옮김, 비채, 2015) 13쪽

[한자말] 산보 散步 (5 +)

숲노래 우리말

 알량한 말 바로잡기

 산보 散步

 순옥의 산보 가자는 말은 → 순옥이 가자는 말은

 공원에서 산보하다 → 쉼터에서 거닐다

 매일 아침 동네 외곽을 산보하고 → 아침마다 마을 둘레를 걷고

 산보하고 있었는데 → 나들이를 하는데

  ‘산보(散步)’는 “휴식을 취하거나 건강을 위해서 천천히 걷는 일 = 산책”처럼 풀이하지만 일본말입니다. 우리말 ‘마실’하고 ‘나들이’로 고쳐씁니다. ‘걷다·거닐다·가다’나 ‘나가다·나긋하다·나다니다’로 고쳐쓸 만합니다. ‘놀러가다·놀러다니다·다녀오다·다니다’나 ‘돌아다니다·돌아보다·두리번·둘러보다’로 고쳐쓰지요. ‘들락거리다·들랑거리다·디디다’나 ‘뚜벅이·바깥마실·바람마실·밟다’로 고쳐써도 어울려요. ‘이웃마실·이웃나들이’나 ‘가볍다·나긋나긋’이나 ‘오가다·오고가다·오며가며·움직이다’로 고쳐써도 되고요. 이밖에 낱말책에 한자말 ‘산보(刪補)’를 “불필요한 것을 깎아 내고 필요한 것은 보충함”으로 풀이하며 싣지만 털어냅니다. ㅅㄴㄹ

향기 좋게 피는 야생화 사잇길의 여름 산보며, 바람이 불어 흔들리는 갈대숲 사이의 가을 산보며, 토끼가 힘들여 뛰는 눈길의 겨울 산보

→ 향긋이 피는 들꽃 사잇길 여름걷기며, 바람이 불어 흔들리는 갈대숲 사이 가을걸음이며, 토끼가 힘들여 뛰는 눈길 겨울나들이

《산사의 하루》(돈연·김대벽·안장헌, 대원사, 1992) 92쪽

엄마랑 산보 나가자

→ 엄마랑 나가자

→ 엄마랑 나들이 가자

《만화 중국 고전 55 動物園 2》(채지충/황병국 옮김, 대현출판사, 1996) 28쪽

스님 두 분이 아침 산보를 나왔다가 내게 다가옵니다

→ 스님 두 분이 아침에 거닐다가 내게 다가옵니다

→ 스님 두 분이 아침마실 나와서 내게 다가옵니다

《아니온 듯 다녀가소서》(안재인, 호미, 2007) 116쪽

큰길에 면한 버스정류장까지 가려면 굽이진 논밭 사이 길을 … 봄과 가을엔 산보 삼아 걷기에 적당한 아름다운 길

→ 큰길에 있는 나루까지 가려면 굽이진 논밭 사잇길을 … 봄과 가을엔 마실 삼아 걷기에 알맞은 아름다운 길

→ 큰길가 길나루까지 가려면 굽이진 논밭 사잇길을 … 봄과 가을엔 나들이 삼아 걷기에 걸맞은 아름다운 길

→ 큰길 나루터까지 가려면 굽이진 논밭 사잇길을 … 봄과 가을엔 나긋나긋 걷기에 즐거운 아름다운 길

나들이 삼아 걷기에

《수작사계》(김소연, 모요사, 2014) 135쪽

오후에 산보도 할 겸

→ 낮에 마실도 하려고

→ 낮에 나들이 삼아

→ 낮에 좀 걸으면서

《두 개의 여름》(사노 요코·다니카와 슌타로/정수윤 옮김, 창비, 2020) 22쪽

[한자말] 산책 散策 (21 +)

숲노래 우리말

 알량한 말 바로잡기

 산책 散策

 거리로 산책을 나가다 → 거리로 나들이를 나가다

 매일 아침 산책 삼아 → 날마다 아침마실 삼아

 한 바퀴 돌아보는 산책으로써 아침을 시작하다 → 한 바퀴 돌아보며 아침을 열다

 주변에서 산책하기도 했다 → 둘레에서 걷기도 했다 / 둘레에서 거닐기도 했다

 공원을 산책하였다 → 쉼터를 걸었다 / 숲터를 거닐었다

  ‘산책(散策)’은 “휴식을 취하거나 건강을 위해서 천천히 걷는 일 ≒ 산보(散步)·유보(遊步)”처럼 풀이하면서 비슷한말을 싣습니다. 그런데 ‘산보·유보’는 “= 산책”으로 풀이하네요. 이 가운데 ‘산보’는 아예 일본말입니다. ‘유보’도 일본말일 수 있습니다. 우리말로는 ‘마실’하고 ‘나들이’가 있어요. ‘걷다·거닐다’나 ‘나가다·나긋하다·나다니다’로 손보면 됩니다. ‘놀러가다·놀러다니다·다녀오다·다니다’나 ‘돌아다니다·돌아보다·두리번·둘러보다’로 손볼 만하고, ‘들락거리다·들랑거리다·디디다’나 ‘뚜벅이·바깥마실·바람마실·밟다’로 손봐도 어울려요. ‘이웃마실·이웃나들이’나 ‘가볍다·나긋나긋’이나 ‘오가다·오고가다·오며가며·움직이다’로 손보아도 되고요. ㅅㄴㄹ

산책 다녀오셨습니까

→ 마실하셨습니까

→ 다녀오셨습니까

→ 걷다 오셨습니다

《바텐더 9》(죠 아라키·나가토모 겐지/최윤정 옮김, 학산문화사, 2007) 84쪽

더 많이 놀아 주었다면. 더 많이 산책을 시켜 주었다면

→ 더 많이 놀았다면. 더 많이 마실을 했다면

→ 더 많이 놀았다면. 더 많이 걸어다녔더라면

《별을 지키는 개》(무라카미 다카시/편집부 옮김, 비로소, 2011) 118쪽

전통가옥의 토담과 돌담으로 이어진 산책로

→ 내림집 흙담과 돌담으로 이은 마실길

→ 겨레집 흙담과 돌담으로 이은 나들잇길

《슬로시티에 취하다》(손대현·장희정, 조선앤북, 2012) 150쪽

산책으로 상쾌하게 땀을 흘렸다

→ 걸으며 시원하게 땀을 흘렸다

→ 마실하며 시원하게 땀을 흘렸다

《와카코와 술 1》(신큐 치에/문기업 옮김, 에이케이커뮤니케이션즈, 2015) 11쪽

산책이나 그런 거 재미없어

→ 나들이나 뭐 재미없어

→ 마실이나 다 재미없어

→ 걷기나 뭐든 재미없어

《은여우 7》(오치아이 사요리/강동욱 옮김, 대원씨아이, 2015) 12쪽

나는 엄마를 산책시키길 좋아해요. 산책은 엄마한테 좋은 거니까요

→ 나는 엄마랑 마실하면 기뻐요. 엄마는 마실해야 살아나니까요

→ 나는 엄마를 걸리면 즐거워요. 엄마는 걸어야 하니까요

《엄마를 산책시키는 방법》(클로딘 오브룅·보비+보비/이정주 옮김, 씨드북, 2015) 1쪽

코리아타운을 산책. 풍겨 오는 불고기의 향기

→ 한겨레마을 나들이. 풍겨 오는 불고기 냄새

→ 한거리 걷기. 풍겨 오는 불고기 내음

《와카코와 술 5》(신큐 치에/문기업 옮김, 에이케이커뮤니케이션즈, 2016) 137쪽

오늘 나의 산책과 명상에는 무늬가 없다

→ 오늘 나는 무늬가 없이 걷고 고요하다

《내가 무엇을 쓴다 해도》(이근화, 창비, 2016) 9쪽

1회의 산책으로 피로를 느끼고 있다고 보이면

→ 하루 나들이로 힘들어 보이면

→ 한 걸음 마실하는데 지쳐 보이면

《반려견 응급처치 매뉴얼》(사토 타카노리/김주영 옮김, 단츄별, 2017) 162쪽

겨우내 멈췄던 장군이의 아침 마당 산책이 재개되었다

→ 겨우내 멈췄던 장군이 아침 마당 마실을 다시 한다

→ 겨우내 멈췄던 장군이 아침 마당 나들이를 다시 한다

《고양이 그림일기》(이새벽, 책공장더불어, 2017) 20쪽

A와 B는 함께 산책하는 것을 즐긴다

→ ㄱ하고 ㄴ은 함께 마실하기를 즐긴다

→ 가랑 나는 즐거이 함께 마실한다

《몬순 vol.2》(고형렬과 열여섯 사람 글, 삼인, 2017) 47쪽

곰은 산책을 나왔습니다

→ 곰은 마실을 나왔습니다

→ 곰은 나들이를 합니다

→ 곰은 바람쐬러 나옵니다

《산책》(다니엘 살미에리/이순영 옮김, 북극곰, 2018) 5쪽

나는 꽃밭을 산책하는 게 좋아요

→ 나는 꽃밭 걷기가 즐거워요

→ 나는 꽃밭마실이 신나요

《나의 원피스》(니시마키 가야코/황진희 옮김, 한솔수북, 2020) 8쪽

산책의 쓸모를 생각하고 걷는 사람을 산책자라고 부르는 건 내키지 않는다

→ 걷는 쓸모를 생각하고 걷는 사람을 걷는이라고 하면 내키지 않는다

→ 마실하는 쓸모를 생각하고 걷는 사람을 마실님이라고 하면 내키지 않는다

《시와 산책》(한정원, 시간의흐름, 2020) 155쪽

물론 내가 산책이 주는 위안을 역사상 최초로 인식한 사람은 아니다

→ 다만 나들이가 포근한 줄 이제껏 처음 깨달은 사람은 내가 아니다

→ 마실하며 마음을 달래는 줄 여태껏 처음 알아본 사람은 아니다

《야생의 위로》(에마 미첼/신소희 옮김, 푸른숲, 2020) 14쪽

풍경 좋은 산책로를 걷는 것만으로도 충분히 쉼과 기분전환이 됩니다

→ 푸른길을 걷기만 해도 느긋이 쉬고 즐겁습니다

→ 숲길을 거닐면 아늑하면서 산뜻합니다

《철학자의 음악서재》(최대환, 책밥상, 2020) 53쪽

바다밑을 산책하고 있었어요

→ 바다밑을 돌아봐요

→ 바다밑을 걸어요

《에밀, 위대한 문어》(토미 웅거러/김영진 옮김, 비룡소, 2021) 2쪽

산책하다가 종종 네 잎 클로버를 발견하는 기쁨을 누리기도 해

→ 마실하다가 가끔 네잎토끼풀을 보며 기뻐해

→ 거닐다가 이따금 네잎토끼풀을 보며 기뻐

《손가락만 까딱하면》(황미숙, 고래책빵, 2021) 4쪽

고양이는 산책을 했어요

→ 고양이는 걸었어요

→ 고양이는 거닐었어요

《수짱과 고양이》(사노 요코/황진희 옮김, 길벗어린이, 2022) 2쪽

이런 게 산책의 묘미 같아

→ 이 맛이 나들이 같아

→ 이런 맛에 걷나 봐

→ 마실맛이 이런가 봐

《솔로 이야기 8》(타니카와 후미코/한나리 옮김, 대원씨아이, 2022) 41쪽

남는 하네스가 있으니까 같이 산책 가실래요

→ 남는 몸띠가 있으니까 같이 마실하실래요

→ 남는 멜빵이 있으니까 같이 가실래요

《비와 너와 1》(니카이도 코우/박소현 옮김, 시리얼, 2022) 21쪽

만화책시렁 600 취중진담 2

취중진담 2
송채성 지음 / 서울미디어코믹스(서울문화사) / 2002년 1월

숲노래 그림꽃 / 숲노래 만화책 . 만화비평 2024.12.16.

만화책시렁 600

《취중진담 2》

 송채성

 서울문화사

 2001.12.20.

  고주망태가 되어서야 속말을 늘어놓는 사람이 있습니다. 겉으로는 센 척하지만 여린 사람입니다. 곤드레만드레하면서 속마음을 내비치는 사람이 있어요. 여린마음을 좀처럼 드러내지 못 하는 사람입니다. 이대로 갈 수 없다고 여기기에 맨마음으로는 못 버티고서 술을 한 모금 합니다. 두 모금 석 모금을 하면서 ‘싫은나’를 벗으려고 합니다. 그런데 스스로 ‘싫은나’에 ‘미운나’를 붙들기 때문에 속마음도 속내도 속빛도 못 밝히게 마련이에요. 《취중진담 2》을 되읽습니다. 어느새 아스라한 옛이야기 같습니다. 2000년 앞뒤로 태어난 이 그림꽃은 우리나라 그림꽃님이 손으로 종이에 빚은 거의 마지막 이야기꽃이라고 여길 만합니다. 요사이에 종이에 글이나 그림을 담는 사람은 확 줄거나 드물어요. 꼭 종이를 써야 그림꽃이 되지는 않습니다만, 빛(전기)이 없는 어느 곳에서나 가볍게 슥슥 누리고 나눌 수 있는 종이예요. ‘싫은나·미운나’를 놓더라도 ‘사랑나’로 바라보지 않을 적에는 좀처럼 말길을 못 터요. 우리 스스로 ‘사랑나’로 일어설 적에 드디어 말꼬를 트면서 말꽃을 피웁니다. 《취중진담》은 술김이 아닌 모든 곳에서 스스럼없이 “사랑해” 한 마디를 속삭일 수 있는 집과 마을과 나라와 별을 그리는 꿈을 들려줍니다.

ㅅㄴㄹ

“아! 생각났다. 왜, 그 초등학교 때 왕따 같은.” “맞어!” “지금에야 미안하지만, 참 지지리도 놀렸더랬어.” (24쪽)

“손님은 머리 깎다가 우셔 본 적 있으세요? 손은 움직일 수도 없는데, 눈물은 계속 흐르고. 고개도 숙일 수 없는, 그런 난감한.” “갑자기 웬 자다 봉창 두드리는 그런 소리 말고, 어떻게 방향치를 극복했는지나 말해 보슈.” (46쪽)

“어떻, 게요? 이런 제가, 어떻게 갈 수 있죠?” “바보구나― 항상 간직하고 있으면서.” (119쪽)

“걱정 마. 그 따위 노래자랑에나 신나 하는, 엄마처럼 살진 않을 테니까.” (171쪽)

+

《취중진담 2》(송채성, 서울문화사, 2001)

엄마와 나의 일요일은 또 시작됩니다

→ 엄마와 내 해날은 또 찾아옵니다

→ 엄마와 나는 해날을 또 엽니다

188쪽

※ 글쓴이

숲노래(최종규) : 우리말꽃(국어사전)을 씁니다. “말꽃 짓는 책숲, 숲노래”라는 이름으로 시골인 전남 고흥에서 서재도서관·책박물관을 꾸립니다. ‘보리 국어사전’ 편집장을 맡았고, ‘이오덕 어른 유고’를 갈무리했습니다. 《들꽃내음 따라 걷다가 작은책집을 보았습니다》, 《우리말꽃》, 《미래세대를 위한 우리말과 문해력》, 《쉬운 말이 평화》, 《곁말》, 《곁책》, 《새로 쓰는 말밑 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 비슷한말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 겹말 꾸러미 사전》, 《새로 쓰는 우리말 꾸러미 사전》, 《책숲마실》, 《우리말 수수께끼 동시》, 《우리말 동시 사전》, 《우리말 글쓰기 사전》, 《이오덕 마음 읽기》, 《시골에서 살림 짓는 즐거움》, 《숲에서 살려낸 우리말》, 《마을에서 살려낸 우리말》, 《읽는 우리말 사전 1·2·3》 들을 썼습니다. blog.naver.com/hbooklove