숲노래 우리말
'-의' 안 써야 우리 말이 깨끗하다
순간의
순간의 감정을 못 이기고 → 왈칵하는 한때를 못 이기고 / 왈칵질을 못 이기고
그 순간의 기쁨이란 → 그때 그 기쁨이란
순간의 선택이 오래간다 → 문득 고르면 오래간다 / 얼결에 고르면 오래간다
순간의 힘 → 한때힘 / 토막힘 / 느닷힘 / 반짝힘 / 번쩍힘 / 벼락힘
‘순간(瞬間)’은 “1. 아주 짧은 동안 ≒ 순각(瞬刻) 2. 어떤 일이 일어난 바로 그때. 또는 두 사건이나 행동이 거의 동시에 이루어지는 바로 그때”를 가리킨다고 해요. ‘순간 + -의’는 ‘-의’부터 털고서, ‘그때·그때그때·이때·때·한때·무렵·즈음·날’로 손볼 만합니다. ‘가볍다·넌지시·이내·이윽고’나 ‘살그머니·살며시·살살·살짝’이나 ‘슬그머니·슬며시·슬슬·슬쩍’로 손보고, ‘갑자기·급작스레·그만·문득’이나 ‘곧·곧바로·곧이어·곧장·막바로’나 ‘걸핏·얼핏·선뜻·언뜻·어느덧·어느새’로 손봐요. ‘슥·스치다·쑥·쓱·씽·쌩’이나 ‘김·얼김·덧·맡·번개·벼락·우레·천둥’이나 ‘날름·널름·늘름·냅다·냉큼·닁큼·넙죽’으로 손볼 만하고, ‘눈깜짝·눈깜짝새·눈썹 날리다’나 ‘느닷없다·드디어·바로·불쑥·불현듯·두말없다’로 손봅니다. ‘다다닥·와락·화다닥·확·훅·홱·후다닥·후딱·휙·홱’이나 ‘대뜸·댓바람·더럭·덜컥·하루아침·한달음’으로 손보아도 어울리고, ‘한붓에·한숨에·한칼에’나 ‘아차·아차차·얼결에·엄벙뗑·엉겁결·어쩌다’로 손볼 수 있어요. ‘여기·오늘·이곳·이쪽’이나 ‘딱·뚝·똑·뚝딱·착·척·팍·퍼뜩’으로 손보고, ‘빠르다·빨리·어서·몰록·모르는 새·무척 빠르다’로 손보며, ‘바람같다·발빠르다·벼락같다·불길같다’나 ‘번뜩이다·벌떡·발딱·뻘떡·번쩍·반짝’이나 ‘재빠르다·잽싸다·짧다’로 손보면 되어요. 때로는 ‘늘·노상·언제나·자꾸’로 손보고요. ㅍㄹㄴ
순간의 승기(勝機)를 만들어 낼 수 있을 거야
→ 문득 오름결을 이룰 수 있어
→ 살짝 오름길을 탈 수 있어
《지어스 5》(키모 모히로/최윤선 옮김, 대원씨아이, 2006) 15쪽
순간의 실수는 누구나 할 수 있으니
→ 누구나 한때 잘못을 할 수 있으니
→ 누구나 살짝 잘못을 할 수 있으니
《비블리아 고서당 사건수첩 2》(미카미 엔·나카노/최고은 옮김, 디앤씨미디어, 2014) 117쪽
순간의 상황을 모면하기 위해 이리저리 돌려 말하거나
→ 그때를 벗어나려고 이리저리 돌려 말하거나
→ 그 한때를 벗어나려고 이리저리 돌려 말하거나
《언어의 온도》(이기주, 말글터, 2016) 25쪽
그 순간의 떨림을 잊지 못합니다
→ 그 떨리는 때를 잊지 못합니다
→ 그 떨림을 잊지 못합니다
→ 그렇게 떨린 때를 못 잊습니다
《그림책 톡톡 내 마음에 톡톡》(정봉남, 써네스트, 2017) 76쪽
그대의 생일은 순간의 깨달음으로 부딪쳐 오나니
→ 그대 생일은 문득 깨달으면서 부딪쳐 오나니
→ 그대 태어나는 날은 몰록 깨달으며 부딪쳐 오나니
《황색예수》(김정환, 문학과지성사, 2018) 217쪽